Bu dizinin betimlemesi ES YAPIM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Kapı açılma sesi)
Kimsiniz siz? Bizi neden burada tutuyorsunuz?
İhtilal oldu. Osmanlı ordusu idareye el koydu.
(Erkek) Yardım için de İngilizleri çağırdılar. Hepiniz tutuklusunuz.
Ayrı ayrı sorgulanacaksınız.
Götürün şunları.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
Halil Halid Bey.
Mahkeme tüm delilleri topladı.
Lehine hiçbir delil yok.
Deliller gösteriyor ki devletin silahlarını kaçırıp satmışsın.
Efendim.
Lehine bir delil bulması zaten imkânsız.
İngiliz Sefareti olarak bu davaya biliyorsunuz ki müdahiliz.
Verilecek cezanın...
...ivedilikle uygulanması iki devletin ilişkileri için münasip olacaktır.
Sefir Efendi kurşuna dizilmemizi istiyor.
İngiliz'e ne yaptıysak fena canlarını sıkmışız.
Ben de bu işin peşindeydim Tatar Bey'im.
Adamların üçünü de izledim. Seyfi'nin gideceği kuyumcuyu soruşturdum.
-Anlat! -Delil yok, evrak yok, hiçbir şey yok.
Şahitleri öldürmek için tuzak bu.
Ben gidip hünkârımıza vazifeyi anlatmalıyım.
Tamam Osman, ben de gidip şahitleri bulayım. İnşallah sağ salim bulurum.
İnşallah.
(Müzik - Gerilim)
Allah'ımıza hamdolsun, Dayı'yı aklayacağız.
Şükürler olsun Cezzar'ım.
Kuyumcudan hareket etmek üzereler. Koş hemen haber ver.
Ölüsü kınalılar.
(Müzik - Gerilim)
(Samuel dış ses) Halil Halid peşinde, silah meselesini biliyor.
Nuri'yi öldürmüş.
(Samuel) Şahitlik yapmayacağını söylediği için ama biz sizi koruyacağız.
Nasıl?
(Samuel) Halil Halid'in yanına gideceksin kendi ayağınla.
(Samuel dış ses) Mahkemeye sunacak delillerin olduğunu söyleyeceksin.
Bizim şahitliğimiz sizi kurtarmaya yetmez.
Ama elimde deliller var. Biz gidelim.
(Seyfi) Evrakları alıp mahkemeye gideceğiz.
(Samuel dış ses) Mahkemeden önce bu adresteki kuyumcuya gidip alacaksın.
Deliller şifreli bir çantanın içinde olacak.
(Müzik - Hareketli)
(At arabası sesi)
Deliller gerçek mi?
Hâkim karar verecek.
(Müzik - Gerilim)
(At arabası sesi)
(Müzik - Gerilim)
Cezzar, bomba!
Bomba Cezzar!
Çıkın!
(Müzik - Gerilim)
(Patlama sesi)
Şimdi seni bitirdim Halil Halid.
Karar.
Mahkemeye verilen delillerin hepsi zanlının aleyhinde olup...
...zanlının lehine hiçbir delil ve şahit bulunamamıştır.
(Hâkim) Yunan Harbi'nde üzerine zimmetli olan silahları çalıp...
...düşmana sattığı, delillerle sabittir.
(Hâkim) Zanlı vatana ihanet suçu işlemiştir.
Cezası idamdır.
(Hâkim) Cezası kurşuna dizilmek suretiyle...
...tatbik edilecektir.
(Müzik - Hüzünlü)
Cezanın bir an evvel tatbik edilmesini arzu ediyoruz.
Kanunlar dairesinde cezası tatbik edilir Sefir Efendi.
Bir vatan haini yüzünden...
...iki dost devletin ilişkileri yeterince yıprandı zaten.
Sefir Efendi bir daha konuşursan...
...dilini kopartıp köpeklere yediririm.
(Müzik - Hüzünlü)
Cezamın derhâl tatbik edilmesini istiyorum.
(Müzik - Gerilim)
Ellerimi çözün.
Çözersem konuşacak mısınız?
Çözün, konuşuruz.
Peki.
(Müzik - Gerilim)
Abdülhamid'i mahkeme edeceğiz.
Bunun için bize şahitlik yapacak birileri lazım.
Bunun için başkalarını bulabilirsiniz.
Ne demek istiyorsunuz?
Abdülhamid'in aleyhinde şahitlik yapacak...
...bir sürü adam bulabilirsiniz.
(Erkek) Peki siz ne yapacaksınız?
(Fuad) Bir şey yapmayacağım.
Emir vereceğim.
Şimdi üstlerine git de ki...
...Mısır Hıdivi’nin oğlu Fuad Efendi'yi...
...hariciye vekilinden sorsunlar.
Ne demek istiyorsunuz Fuad Efendi?
Açıkça konuşunuz.
Açıkça söylüyorum o hâlde.
Ben dünyadaki tek hâkim idare olan...
...her meselede siyaseti bulunan...
...o büyük aklın hizmetindeyim.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)
(Müzik - Gerilim)
(Fuad) Tekrar söylüyorum.
Ben dünyadaki tek hâkim irade olan...
...her meselede siyaseti bulunan...
...o büyük aklın...
(Hep bir ağızdan) Sultan Abdülhamid Han hazretleri en muzaffer daima.
Paşa bu sesler de ne?
Bilmiyorum hünkârım.
(Hep bir ağızdan) Sultan Abdülhamid Han hazretleri en muzaffer daima.
O büyük aklın, demiştiniz.
Dünyadaki tek hâkim irade olan...
...her meselede siyaseti bulunan...
...Sultan Abdülhamid Han hazretlerine sadığım.
(Fuad) Siz kimsiniz, necisiniz, ne yapmaya çalışıyorsunuz bilmiyorum ama...
...ben sadakatimden şaşmayacağım.
Tam bir şeyler söyleyecekken...
...bizim tahtımızın berdevam olduğunu duydu.
(Hep bir ağızdan) Sultan Abdülhamid Han hazretleri en muzaffer daima.
Fuad bunu duyunca...
...Abdülhamid'in yaşadığını ve hâlâ tahtta olduğunu anlayacaktır.
Evet. Geç kalmadıysak tabii.
(Erkek) Size bir teklif sunuyorum.
Konuşun ve kurtulun.
Son sözümü söyledim.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Siz çıkabilirsiniz evladım.
Hünkârım!
(Fuad) Şükür.
(Fuad) Çok şükür emir sizdeymiş.
Ferman sizdeymiş, saltanat sizdeymiş.
Askere emir veriyorsunuz.
Evet Fuad Efendi.
Biz bir tertip yaptık.
Vambery Efendi'den, Celaleddin Paşa'dan...
...Tevfik Paşa'dan ve sizden şüphe ediyorduk.
Benden de mi?
O resim...
...başka şeyler...
...hakkınızda şüphe etmemiz için kâfi miktarda malumat vardı.
Neyse ki...
...size olan sadakatimi gösterdim.
(Fuad) Hep de sadık kalacağım.
Dışarıdan gelen sesleri duyduktan sonra.
(Müzik - Gerilim)
Eğer benden hâlâ şüpheleniyorsanız...
...beni buradan çıkartmayın.
Gidebilirsiniz.
Hürsünüz.
(Müzik - Gerilim)
Dışarıdan gelen seslerin müsebbibi kimse izahat istiyorum paşa.
(Abdülhamid) Fuad Efendi tam konuşacakken...
...bizim saltanatımızı ünleyen o sesler neden işitildi, izahat istiyorum.
Ateş!
-Osman! -Beyim!
Halil Halid Bey'imiz gidiyor Osman.
Hiçbir yere gitmiyor beyim.
Al bunu, koş yetiştir.
Dayı'yı kurtar.
Benim nefesim yetmeyecek.
Koş beyim koş!
(Müzik - Gerilim)
(Tatar) Durun! Durun!
(Tatar) Durun!
İndirin silahlarınızı!
Burada emirleri ben veririm.
Mahkemenin verdiği hükmü infaz ediyoruz.
-Ateş! -Durun!
İndirin silahlarınızı! Hünkârımızın iradesini getirdim!
(Müzik - Gerilim)
"Vatana ihanetle suçlanan, suçlu bulunup idam hükmü verilen Halil Halid Bey'in...
...infazını affediyorum.
Bu iradeyi duyan herkes bilsin ki bu Sultan Oğlu Sultan Abdülhamid Han'ın...
...emri ve iradesidir."
Hükümlü serbesttir.
(Müzik - Hüzünlü)
-Halil Halid Bey, şükürler olsun. -(Hep bir ağızdan) Şükürler olsun.
Halil Halid Bey, vallahi ateş edemeyecektik.
Hünkârımız bizi büyük bir dertten azat etti.
Ateş etseydiniz de hepinize hakkımı helal etmiştim aslanım.
(Müzik - Hüzünlü)
Nasıl oldu bu iş Tatar?
Osman getirdi hünkârımızın iradesini beyim.
Ben de bilmiyorum, koşarak geldim buraya.
(Tatar) Şükürler olsun beyim.
Daha yiyecek ekmeğin, vatana edecek hizmetin varmış.
Şükür.
Allah benim ömrümü sana versin beyim.
Ne yapıyorsun sen Tatar?
Senin bu vatana hizmetin benden az mı?
Gidelim.
Hünkârım, bir müddet siz burada yokken...
...Şehzade Abdülkadir Efendi'nin çağrısı geldi.
Biz şehzadenize hürmeten divana geldik.
Lakin Şehzade Mehmet Efendi gelip vaziyete el koydu.
Biz bir tertip yaptık paşalar.
Bu tertibin neticesinde Celaleddin Paşa hakkında sürgün emri verdik.
Halil Halid Bey'in kaçırdığını sandığımız silahları...
...Celaleddin Paşa'nın aldığını tespit ettik.
(Abdülhamid) Tevfik Paşa'ysa...
...Mahmud Paşa'yı vuran çeteci Garo'yu azmettirdiği iddiasıyla tutuklandı.
Hünkârım, Tevfik Paşa kıymetli bir devlet adamıdır.
Bunu biliyoruz paşa.
Bunu bildiğimiz için de bir çetecinin itiraflarıyla yola çıkmıyoruz.
(Abdülhamid) Başka deliller de arayacağız.
Şunu biliniz paşalar...
...yapacağınız hiçbir işte yalnız değilsiniz.
Anlayamadım hünkârım.
Yaptığınız her işte nefsinizlesiniz paşalar.
Yalnız sadece nefsinizle değilsiniz.
İzzetiniz...
...namusunuz...
...haysiyetiniz...
...ferasetiniz...
...imanınız da var.
(Abdülhamid) Yani bilin ki...
...nefsime uydum diye karşıma gelirseniz...
...biz de size deriz ki...
...izzetiniz nerede...
...namusunuz nerede...
...şerefiniz nerede?
(Abdülhamid) Yine biliniz ki...
...yaptıklarınızı zaptiyelerimiz görmese hakimlerimiz görmese...
...biz görmesek Allah görür.
(Abdülhamid) İşte ihanete tevessül edenlerin akıbeti ortada.
Bizim onlara vereceğimiz cezalardan kaçsalar dahi...
...Allah'ın gazabından kaçamayacaklar.
Bunu bilin...
...ve işlerinizi bu düsturlara göre yapın.
Çıkabilirsiniz.
Çıkıyor muydunuz?
Pera'ya alışverişe gidecektim sultanım.
Biraz geç gidersiniz o zaman.
Siz nasıl isterseniz.
(Kapı gıcırdama sesi) (Kapı kapanma sesi)
Benimle konuşmak istediğiniz bir mevzu mu vardı sultanım?
Konuşmak değil, bir sultan olarak size emrediyorum.
Çocuklarımla kurduğunuz modaevi ortaklığını derhâl bitireceksiniz.
-Sultanım-- -Dediğimi duydunuz!
Hünkârımızdan ve benden habersiz çocuklarıma neler vadederek...
...bu ortaklığın içine soktuğunuzu bilmiyorum.
Lakin derhâl bu ortaklığa son vereceksiniz Şivenaz Hanım.
Duyunca çok şaşırdınız.
Size hak veriyorum elbette.
(Lila) Lakin siz de bilirsiniz ki...
...ticari anlaşmalar öyle bir anda bitirilemez.
Siz bir yolunu bulursunuz, ben eminim.
Sultanım, çocuklarınızın kendi kararını verecek...
...birer yetişkin olduğunu fark etmiyorsunuz.
(Bidâr) Siz de haddinizi aştığınızı fark etmiyorsunuz bence.
(Bidâr) Sizden nasihat alacak değilim.
(Kapı açılma sesi)
Estağfurullah sultanım.
(Lila) Ben şehzademizin...
...ve Naime Sultan'ın emirleri dışına çıkmadım.
Sizin bu kadar sinirlenebileceğinizi de tahmin etmedim.
Başından beri o modaevi hakkındaki fikirlerimi biliyorsunuz Şivenaz Hanım.
(Naime) Anne!
Abdülkadir sana vaziyeti yakışıksız bir şekilde anlatmış.
Üzüldüğünün, kırıldığının farkındayım.
Lakin...
...bir suçlu arıyorsan bu ne Şivenaz Hanım'dır...
...ne de Abdülkadir.
Benim.
Ortaklığı bizzat ben teklif ettim.
Naimeciğim...
...Şivenaz Hanım ilmi nebattan çok iyi anlar.
(Bidâr) Toprağa tohum...
...zihinlere fikir eker.
Ne demek istiyorsunuz sultanım?
Ben ne sizin ne de çocuklarınızın kötülüğünü isterim.
(Naime) Haksızlık ediyorsun.
Biz sadece payitahta güzellik katmak istedik.
Sen o modaevine baktığın zaman güzellik görüyorsun.
Lakin ben baktığım zaman içindeki fesatlığı görüyorum.
Ve o fesatlığın payitahtta yayılmasına asla izin vermeyeceğim.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı gıcırdama sesi) (Kapı kapanma sesi)
Bütün bunları bizim yüzümüzden işittin.
Lakin ben konuşup çözeceğim hepsini.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı gıcırdama sesi) (Kapı kapanma sesi)
Elinden geleni ardına koyma Bidâr Sultan.
Ben senin tertibini öyle bir başına yıkarım ki altında kalıp ezilirsin.
Anne!
Bu şekilde öğrendiğin için üzgünüm.
Lakin bizim kötü bir niyetimiz yoktu.
(Naime) Anlatacaklarımı dinle, lütfen.
Bana anlatmak için çok geç kaldın Naime.
Konuşacak bir mevzu yok.
Bakar mısınız?
Ben sizi daha önce Halil Halid Efendi'nin yanında görmüştüm.
Dayı diyordunuz ona.
Evet Hemşire Hanım.
Halil Halid Efendi'nin vaziyetiyle alakalı bir malumatınız var mı?
Yani...
...dün gece idam edileceğini duymuştum.
Maalesef biz de duyduk.
Lakin bu hususta henüz bir malumat alamadık.
(Müzik - Hüzünlü)
(Ağlama sesi)
Senin gibi bir hemşireye böyle ağlamak yakışıyor mu?
(Müzik - Duygusal)
Halil Halid!
Yaşıyorsun!
Ölmemişsin, yaşıyorsun!
Yaşıyorum sanıyordum.
Lakin öldüm mü acep?
Ben...
Ben özür dilerim.
Bir an tutamadım kendimi, yaşadığını görünce o kadar sevindim ki.
Seni böyle sevindirdiğimi görünce dünyaya kazık çakasım geldi vallahi.
Yaşamamın sana da bir hayrı olduğunu bilmiyordum.
Nasıl oldu tüm bunlar?
Bir çelme takıldı, tökezledim diyelim.
Lakin yılmadım.
(Halil) Eskisinden daha güçlü ayaktayım.
Allah bana güç verdikçe hainlerle kalleşlerle mücadele etmekten...
...asla vazgeçmeyeceğim.
Sana gönderdiğim pusulayı alabildin mi?
Aldım.
Buna suçsuz olduğunu yazmasaydın da asla şüphe etmezdim senden.
Sağ olasın.
Hünkârımızı mı görmeye geldin?
Hayır.
Maalesef hünkârımız bir müddet benimle görüşmeyecektir.
Seni görmeye geldim.
Zeynep...
...o tüfekler bana doğrulduğunda...
...ölümle burun buruna geldiğim o an...
...hayatımda daha önce...
...hiç yaşamadığım...
...iki şeyin hasretini duydum ben.
Nedir onlar?
Biri eş…
…biri çocuk.
(Müzik - Duygusal)
(Asker) Dayı değil mi o?
Evet o.
-Dayı yaşıyor. -Çok şükür.
İlk duyduğumda inanmamıştım zaten.
Yeğenler rahat bırakmaz şimdi.
(Halil) Hem mevzu da uzun.
Yarın öğlen mesire yerinde beklesem gelir misin?
Gelirim.
(Müzik - Duygusal)
Halil Halid affedildi.
1000 tane adam bir adamın hakkından gelemedik.
Sen vursaydın.
Ben daha oradan uzaklaşmadan beni kevgire çevirirlerdi.
Ben oraya infaz izlemeye gittim, çatışmaya değil.
Kimin sabrı varsa dünya onundur Samuel.
Sabret ve bekle.
Kaç defa denedin, kaç adamını ziyan ettin bir adam için.
Şimdi anladım ki onca adamı boşuna feda etmişim.
Çünkü Halil Halid tek bir adam değil.
Ne demek istiyorsun?
Demek istediğim şu, Halil Halid'i payitahttan...
...payitahtı Halil Halid'den ayıracağız.
Ben bunu yapabilirim.
Ne duruyorsun? Yap o zaman!
Bu sana pahalıya patlar.
Kaç para gerekiyorsa veririm.
Sen ne yapacaksan yap.
Şivenaz Hanım.
Zeynep, mühim değilse sonra konuşalım. Acelem var.
(Zeynep) Benim için mühim.
Çünkü daha fazla dayanamıyorum.
Yine neye dayanamıyorsun?
Ben...
...Şehzade Mehmet Selim'le-- -Evet.
Yakınlaşacaksın Zeynep.
Bana söz verdin.
Biliyorum.
Ama yapamayacağım.
Kendimce başka sebeplerim var.
Hım.
Neymiş o sebepler?
Şivenaz Hanım, bana başka bir vazife verin lütfen.
(Ayak sesleri)
Zeynepciğim...
...madem Şehzade Mehmet Selim'e karşı hislerin var, ona sevdalandın...
-Duydun mu? ...acaba gidip kendisiyle mi konuşsan?
(Müzik - Gerilim)
(İnleme sesi)
Böyle kaldırınca acıyor be Seniha'm.
-Mahmud? -Ha?
Çok mu ağrın var senin?
Hekim efendilere haber vereyim mi?
Ağrım çok.
Hem hekim efendiler ne yapacak?
(Mahmud) Ah Seniha'm ah.
Ecele derman olmuyor ki.
Öyle söyleme Mahmud, ağzından yel alsın.
(Seniha) Bak çok şükür gözlerini açtın.
Yakında da ayağa kalkacaksın inşallah.
(Mahmud) Vallahi Seniha'm...
...sen hiç boş ümitlere kapılma.
Belli oldu, ben artık gidiciyim.
Deme öyle Mahmud!
Öyle öyle, belli işte besbelli.
(Kapı açılma sesi)
Hünkârım!
(İnleme sesi)
Rahatsız olmayınız paşam, rahatsız olmayınız.
Hünkârım, kalkamadım affınıza mağruren.
Allah Şâfi ismi azamıyla tecelli etsin.
Geçmiş olsun paşam.
Sağ olunuz hünkârım. Hoş gelmişsiniz.
Çok şükür hünkârım, küffarın mermisine mağlup olmadık evelallah.
Maşallah, maşallah.
Hünkârımız sağlığınız için endişe etmişti.
Biz iyi olduğunuzu söyledik kendisine lakin gelip bizzat görmek istedi.
Allah razı olsun hünkârım.
(Seniha) Biz sizi daha evvel bekliyorduk hünkârım.
Alakanıza mazhar başka mühim mevzular vardı herhâlde.
Evet, devlet meseleleriyle alakadar oluyordum.
(Abdülhamid) En mühim vazifemi yapıyordum.
Devletin kudretini, istikbalini kurtarmak için...
...tek başına ne kadar çalışsanız noksan.
Hepimizin, herkesin çalışması gerekir.
Doğru söylüyorsunuz hünkârım.
Ondan ben de hemen kalkıp vazifemin başına geçeyim.
Mahmud Paşa'm, siz iyice dinlenip istirahat ediniz.
Bizim sözümüz...
...millet bize itimat edip gece rahat uyurken gaflet uykusuna yenik düşenlere.
Devletin menfaati yerine kendi gönlünün refahına hizmet edenlere.
(Baston vurma sesi)
Allah sağlık versin paşam.
Sağ olun hünkârım, Allah ömürler versin.
(Müzik)
Duydun değil mi Seniha'm?
Hünkârımız son sözleri sana söyledi.
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi) Gel!
(Müzik - Gerilim)
(Tahsin) Hünkârım.
Dışarıdan gelen seslerin müsebbibiyle alakalı bir şey öğrenebildiniz mi paşa?
(Tahsin) Öğrendik hünkârım.
Bir yüzbaşı, askerlerine tören idmanı yaptırıyormuş.
Seslerin sebebi bu.
Fuad Efendi'yle alakalı şüphelerim var paşa.
O sesi işitince bizim hâlâ saltanat sahibi olduğumuzu anladı.
Bize olan sadakatini o sesi işittikten sonra söyledi.
Öyle hünkârım. Lakin belki de size olan sadakatinden bahsedecekti.
(Abdülhamid) Olabilir paşa.
Lakin artık bizim ihtimallere fırsat verecek sabrımız kalmadı.
Eğer Fuad Efendi Osmanlı düşmanlarıyla iş birliği hâlindeyse yalnız değildir.
Bizim içimizden birilerini de kendi tarafına çekmek istiyordur.
Fuad Efendi'ye hiçbir şekilde kurtulamayacağı...
...bir tertip kuracağız paşa.
Eğer Fuad Efendi hainse bunu gözümüzle göreceğiz.
Ne emredersiniz hünkârım?
Bana Şefik Paşa'yı çağırınız.
Emredersiniz hünkârım.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik)
(Fuad dış ses) Abdülhamid Han hazretleri.
El muzaffer daima.
Hayatımı bu sözlere borçluyum, ne tuhaf değil mi?
Ancak bunu duyarsan karşındakinin İngiliz subayı olmadığını anlarsın...
...ve Abdülhamid'in oyununu çözersin dedim.
Tam vaktinde.
Tam vaktinde çözdüm oyunu.
Yoksa az kalsın ben de çözülecektim.
Vambery'yi konuşturmam kolay olmadı.
(Lila) Sonra bir de içtima için içeriden bir yüzbaşı ayarlamam gerekti.
İşkodralı benim kadar şanslı değildi.
O suçunu itiraf etmiş bulundu.
Her şeyi anlatmış mı?
Hayır, sadece silah meselesini anlatmış.
Sürgün edilecek.
(Fuad) Bizimle olan iş birliğini, yaptıklarımızı anlatsaydı...
...o saraydan hiçbirimiz çıkamazdık.
Hepimizin kelleleri giderdi.
Bize ihanet etmemesine sevindim.
(Müzik - Gerilim)
Niye bu kadar gerginsin?
-Badireyi atlattın. -Abdülhamid.
Her hamlemize karşı bir hamle yapıyor.
(Fuad) Onu mat etmek çok zor.
Evet ama kan kaybediyor.
Bütün adamlarını tek tek alacağız elinden.
Paşalarını, paşalarını almalıyız.
Onları Abdülhamid yerine bize bağlayacak şeyler bulmalıyız.
İngiliz istihbaratıyla konuşurum.
Paşalarla alakalı malumat varsa ellerinde alırım.
Beni emretmişsiniz hünkârım.
(Abdülhamid) Bu dosyada...
...sizin zaptiye nazırlığı vazifenizi ifa ederken yaptığınız...
...yolsuzluklar yazıyor.
Aman hünkârım.
Vallahi billahi tillahi böyle bir iş yoktur.
Ben Allah'tan korkarım. Ben devlet hakkına girip tüm müminlerin...
...benden ahirette hesap sormasından korkarım.
Merak etmeyiniz paşa, burada yazılanların hepsi düzmece.
Sizin hakkınızda bu dosyayı biz hazırlattık.
Bağışlayın hünkârım.
Vazifeden çekilmemi isteyin, çekileyim.
Lakin benim hakkımda öyle bir dosya neden hazırlattınız?
Zaptiye nazırı olarak en itimat ettiğim kişilerden birisiniz paşa.
Teveccühünüz hünkârım.
Fuad Efendi hakkında şüphelerimiz var.
Bu dosya Fuad Efendi'ye gidecek.
Fuad Efendi'nin eline sizinle alakalı bir koz geçecek.
Onun, zaaflarını kullanarak paşalarımızı ele geçirdiğini düşünüyoruz.
Böylece Fuad Efendi bana gelecek ve elinde vesikaların olduğunu söyleyecek.
Eğer hainse bana iş yaptırmak isteyecek.
Tastamam öyle.
Fuad Efendi'ye ele geçireceği bir paşa vermiş olacağız.
Lakin o yem asla ele geçiremeyeceği bir paşa olacak.
Bu işi yaparken sizden suskunluk ve sadakat bekliyorum.
Tertibimizden kimseye bahsetmeyeceksiniz.
Bana itimadınız ve teveccühünüz için minnettarım hünkârım.
Tahsin Paşa.
Bu dosyayı bir zarfa koyup üzerine İngilizce olarak...
..."Dostunuzdan bir hediye." yazınız.
(Abdülhamid) Fuad Efendi'nin bulmasını sağlayın.
Emredersiniz hünkârım.
(Lila) Abdülhamid'in elinden paşalarını alırız.
Ama evvela bize verilen bir vazife var, unutma.
Onu ihmal etmemeliyiz.
O sırlı defter...
...devletin binbir sırrını içinde bulunduran o defteri bulmalıyız.
Abdülhamid'in gizli teşkilatını çözmeliyiz.
Bu paşaları kendimize bağlamaktan daha mühim.
Paşalarını alırız, Abdülhamid vaziyeti fark eder ve yerine yeni paşalar getirir.
Ama eğer defteri ele geçirirsek o paşalar da bir işe yaramaz.
Vambery, Vambery, Vambery...
Vambery ve Karaso'yla toplantı yapmalıyız.
Evet.
(Koşma sesi)
Efendim, meşgul olduğunuzu söyledim, durdurmaya da çalıştım ama dinlemedi.
Tamam Urabi. Samuel belli ki bize mühim bir şeyler söyleyecek.
(Lila) Niçin bu kadar sinirlisin Samuel?
Halil Halid aklandı.
Tam kurşuna dizilecekken ölümden kurtuldu.
Onun da benim gibi şanslı günüymüş demek ki.
Sizin o kadar şanslı olduğunuzu düşünmüyorum.
(Samuel) Halil Halid intikam için peşime düşecektir.
Garo içeride, hünkârın elinde.
Ben Halil Halid'e sizin isminizi vermem ama Garo'dan emin değilim.
(Samuel dış ses) Kaybettiğimizi görünce kendini affettirecek bir yol arayacaktır.
(Kapı açılma sesi)
(Baston vurma sesi)
Senin gibi sefil biri için asil bir mekân.
Batılıların söylediği gibi, Ermenilere karşı bir nefretiniz varmış ki...
...bana sefil diyorsunuz.
Sen Ermeni olamazsın.
Ermeniler, yüzyıllardır devletimize sadık bir millettir.
Senin yaptıklarını yapan hangi milletten olursa olsun sefildir.
Seni Mahmud Paşa'yı vurman için azmettirdiğini söylediğin Tevfik Paşa...
...devletimiz için pek mühim biridir.
Eğer söylediklerin gerçek dışıysa en ağır cezaları alacaksın.
Niçin yalan söyleyeyim? İddiamın arkasındayım.
O hâlde seni Tevfik Paşa'yla yüzleştireceğim.
Yüzleştirin. İnkâr edecektir lakin olsun.
(Garo) Yüzleştirin.
(Baston vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Lila dış ses) Sen Garo için ağzı sıkıdır dememiş miydin?
Siz de Halil Halid'in işi bitti demiştiniz.
-Planda bazı aksaklıklar oldu. -Planda bazı aksaklıklar oldu?
(Samuel) Aksaklık olacak plan yapmasaydınız.
Kazanmamız gerekirken kaybediyoruz.
Sakin ol Samuel, henüz her şey bitmedi.
Garo'yu Abdülhamid'in elinden kurtaramazsak...
...bu sakinliğiniz sonunuz olur.
O zaman Garo'yu Abdülhamid'in elinden kurtaracağız, değil mi?
Sen de bana küçük bir iyilik yapacaksın.
Ne istiyorsunuz?
Modaevine sipariş ettiğim kumaşlar gelecek bu gece.
Limandan arabalara yüklenecek ve modaevine giderken--
-Konvoyu korumamızı istiyorsunuz. -Hayır.
Yakmanızı istiyorum.
Hiçbir şey kalmayacak şekilde her şeyi yakın.
Kendi mallarınızı mı yaktıracaksınız?
Payitahtı ısıtmak istiyorsan daha başka şeyler yakabiliriz.
Ben yaktırmıyorum ki.
Bidâr Sultan yaktırıyor.
(Lila dış ses) Konvoyu Bidâr Sultan'ın yaktırdığına dair bize kanıt lazım.
(Lila dış ses) Yakanlar asker olabilir.
Anne.
Şivenaz Hanım'la konuştun, öyle mi?
(Abdülkadir) Kaç zamandır bir iş için duyduğum heyecanı hiçe sayarak...
...beni hiçe sayarak, Naime'yi hiçe sayarak onunla konuştun, öyle mi?
Ve bizi ortaklıktan çıkartmasını istedin, öyle mi?
Esas siz babanızı ve beni hiçe saydınız Abdülkadir.
Sizi defalarca Şivenaz Hanım'la olan dostluğunuz konusunda uyardığım hâlde...
...bu dostluğu yürütmekte hiçbir beis görmediniz.
O modaevinin kuruluş maksadının farklı olduğunu size anlattığım hâlde...
...hiç kimselere sormadan gidip ortak olmuşsunuz.
Artık kararlarımıza saygı duy anne!
Sen benim ne demek istediğimi anlamıyor musun Abdülkadir?
Sizin aldığınız her karar bu hanedanlığı ve hünkârımızı etkiliyor.
Herkes bir kere düşünürken sizin bin kere düşünerek karar vermeniz lazım.
Defalarca danışmanız, sormanız lazım.
Biz kararımızı verdik, ortaklıktan çekilmeyeceğiz.
Bu saatten sonra sen ne söylersen söyle bu değişmeyecek.
Öyle değil mi Naime?
Evet, öyle.
Yazıklar olsun.
Siz neye ortak olduğunuzun bile farkında değilsiniz.
Şimdiye kadar çok kardeşimizi kaybettik.
Ama onlar öldükçe biz hedefimize daha çok yaklaştık.
Şimdi burada bizim teşkilatımızı yok edeceğini düşünenlere...
...büyük bir ders vereceğiz. Bütün payitahtı yakacaksınız.
(Erkek) Düşmanımız Halil Halid'in selam verdiği kim varsa...
...ondan nefret edene kadar kan kusturacaksınız.
(Erkek) Yaptığınız her şeyi Halil Halid namına yapacaksınız.
(Erkek) Halil Halid namına yakacaksınız...
...Halil Halid namına yıkacaksınız payitahtı.
(Erkek dış ses) Herkesin kazancının yarısına...
...Halil Halid namına el koyacaksınız.
Beyim, Allah'ıma şükürler olsun ki karşımızda dipdiri oturuyorsun.
Şimdi söyle ne istersen onu yapalım.
Dökülecekse kan dökelim, ölünecekse ölelim.
(Halil) Yapılacak olan belli Tatar.
Payitahtın başına musallat olanı defetmenin vakti geldi.
Samuel'i öldüreceğiz.
Nasıl olur beyim? Samuel sefaret vazifelisi değil mi?
Bulacağız bir çaresini Cezzar.
Biz hiçbir vakit kolay bir vazifeye talip olmadık ki.
Bakacağız bir hâl çaresine.
(Müzik)
Asaf Emre, sen Nadir Bey'in dilini mi çözdün?
Öyle komutanım, öyle.
Lisanıhâl ile anlaşıyoruz.
(Halil) Biz pek anlamayız Nadir Bey'i.
O vakit bundan gayrı sen de onun dili olursun.
(Müzik)
(Silah sesi) (Cam kırılma sesi)
(Erkek) Geç şuraya!
(Üst üste bağırma sesleri) (Kırılma sesleri)
Ne oluyor lan? Kimsiniz lan siz?
(Vurma sesi)
(Erkek) Bundan sonra kimseyi bedava korumak yok!
(Erkek) Kazancınızın yarısını Halil Halid'e ayıracaksınız.
(Erkek) Teşkilatımızın başına Halil Halid geçti.
Halil Halid haraç kesmeye mi başlamış?
Halil Halid istesin, değil yarısını hepsini veririz.
Lakin bu iş Halil Halid işi değil, bu iş başka iş.
(Erkek) Bundan sonra silah yok. Biz koruyacağız sizi.
(Erkek) Halil Halid'e canınızın kefaretini ödeyeceksiniz.
(Erkek) Kazancınızın yarısı sizin, yarısı bizim!
(Müzik - Gerilim)
Zindanda Abdülhamid bile zincirlerle bağlı...
...ve siz bunun onun tertibi olduğunu anladınız ha?
Evet.
Çünkü zindandaki taşlarla sarayın taşları aynıydı.
Bir de koku. Mis gibi kişniş tohumlu gömlek kebabı kokusu.
Bir tek saray mutfağında bu şekilde pişirilir.
Keskin burnunuz sayesinde ben de son anda kurtuldum.
(Gülme sesi)
Şivenaz Hanım'a hayır demek ne mümkün.
Sizi ikna etmek için biraz uğraşmış, evet.
Ben de bunun üzerine düşündüm taşındım ve bir karar aldım.
Sizin safınızda yer alacağım.
Uğraştığıma değmiş o hâlde.
Kızın Roza'yı korumak için mi bizim safımıza geçiyorsun?
Tabii nedenlerden bir tanesi de bu diyebiliriz ancak...
...Rotschild'in size vermiş olduğu bu açık ve büyük destekle...
...eninde sonunda bu savaşı sizin kazanacağınızı biliyorum.
Ben de tabiatım gereği her zaman kazananın yanında olmuşumdur.
Abdülhamid'in sır defterine ulaşmak için kurduğumuz tertip işliyor.
Tevfik Paşa'nın ismini o defterden çıkarma emri verdiğinde...
...emri takip edeceğiz.
Lakin Abdülhamid'e sadece suikastçının itirafı yetmiyor.
O yüzden Tevfik Paşa'nın kesinkes suçlu olduğuna inanması için...
...bizim bir hamle daha yapmamız gerekecek.
Hamleyi yapacağız. Sonra da Abdülhamid'in emri...
...nereden, hangi yolla deftere gidiyorsa izleyeceğiz.
Yani deftere, bizi Abdülhamid'in kendisi götürecek.
Siz de defterdeki malumatları Bay Rotschild'a götüreceksiniz.
Ve babam buna çok memnun olacak.
Benim size verdiğim sözü unuttunuz mu?
Sabahattin'in kaçırılmasına yardım karşılığında...
...bize defterle alakalı malumat getirecektin. Getirdin mi yoksa?
Bizi başka zahmete girmeden deftere götürecek yolu öğrendin mi?
Yolu değilse de vasıtayı öğrendim.
Neymiş?
Abdülhamid gizli teşkilatına musikiyle haber gönderiyormuş.
(Müzik - Gerilim)
Vasıta gözümüzün önündeymiş, görmüyormuşuz.
-Gözümüzün önünde mi? -Yüzyıllardır.
Osmanlı Mehteran Bölüğü'nü bilir misiniz?
Hani şu gümbürtülü müzik yapanları diyorsunuz, değil mi?
Mehteran muharebe sırasında vezirin yanında yer alır...
...ve muharebe bitinceye kadar hiç durmadan çalarlar.
Sadece askere moral yahut da düşmana korku salmak için çalmazlar.
Yeniçerilere komutanın ihtar ve emirlerini bu yolla ulaştırırlar.
Mehteranın çalgılara vurmasıyla ordu saflarının nizamı değişir...
...harpte hızlı hareket ederlerdi ordular.
Abdülhamid de gönderdiği emirler için aynı yolu kullanmış.
Musiki.
Muazzam bir fikir.
Abdülhamid dirayetini dedelerinden almış olmalı, öyle değil mi?
Allah'ım sen evlatlarıma akıl fikir bahşet.
Onlara doğru yolu göster.
Sıratı müstakim üzere eyle ya Rabb'im.
(Kapı açılma sesi)
Hünkârım.
Sultanım, iyi misiniz?
Çok şükür iyiyim, sizi görünce daha iyi oldum.
Bakın size ne getirdim.
-Nedir bu? -Buyurunuz, oturunuz.
Beğendiniz mi?
Hünkârım beğenmemek ne mümkün, harikulade olmuş.
(Bidâr) Ne kadar ince çalışmışsınız böyle.
Bunu sizin için yaptım.
Benim için mi?
Satranç oynamayı öğrenmek istemiyor muydunuz?
Buyurun başlayalım.
(Müzik)
Gerçekten öğretecek misiniz bana? Çok teşekkür ederim.
Asıl ben size teşekkür ederim.
Neden?
Sizin kadar güzel bir rakiple oynama zevkini bahşettiğiniz için.
(Müzik)
Sultanım, bu şah.
-(Abdülhamid) Bu da vezir. -Şah ve vezir.
En güçlü taşlar bunlar olmalı.
Satranç tıpkı gerçek hayata benzer.
Burada gördüğünüz her bir taşın bir vazifesi vardır.
Şah, vezir, filler, atlar, kaleler, piyonlar.
(Abdülhamid) Bazıları zayıftır, bazıları ise güçlü.
Bazılarını oyunun başında kullanırız, bazılarını sonunda.
(Abdülhamid) Ama kazanmak için hepsini kullanmak zorundasınız.
Yeri gelir on taşı birden kaybedebilirsiniz.
Ama sonunda kazanabilirsiniz.
(Abdülhamid) Ve en mühimi de tıpkı gerçek hayattaki gibi...
...bir hamle yapmadan önce iyi düşünmeniz...
...ve karşınıza çıkacak hamleleri önceden hesap etmeniz gerekir.
Başlayalım mı?
(At arabası teker sesi)
(Erkek) Durun!
(At arabası teker sesi)
-(Erkek) Yükünüz ne, ne taşıyorsunuz? -Kumaş, yurt dışından geldiler.
Pera'daki modaevine götürüyoruz, evraklar tam.
(Müzik - Hareketli)
Bu mallar payitahta giremez. İndirin malları!
Durun! Durun yapmayın!
Kontrolleri yapıldı bu kumaşların, paraları ödendi.
Kaçak değiller, sahibine ne diyeceğiz? Bize sorarlar hesabını!
(Vurma sesi)
Canınıza susamadıysanız küffarın malını korumaya kalkmayın.
(Müzik - Hareketli)
(Erkek dış ses) Payitahtın göbeğinde Avrupa'nın çöpünü sattırmayacağız.
(Erkek dış ses) O modaevi kapanacak.
(Erkek) Bu fesatlığa izin vermeyeceğiz. Sahibine bunu söylersiniz.
Yakın!
(Müzik - Hareketli)
(Ateş sesi)
(Müzik - Hareketli)
Oh içim yanmış. Hay Allah razı olsun Seniha'm.
(Seniha) Afiyet olsun.
Oh Mahmud, çok şükür iyisin, yanımdasın ya Allah'ıma şükürler olsun.
Senin için kurbanlar kestirdim, yoksullara et dağıttım biliyor musun?
-(Mahmud) Allah kabul etsin. -Âmin.
Sen beni bu kadar çok mu seviyorsun?
Tabii ki çok seviyorum Mahmud, sevmez olur muyum seni?
Tabii bugün abimin sözlerini bana yakıştırdın ya, neyse.
Ona mı alındın?
Yahu hiç öyle şey olur mu Seniha'm?
Vallahi billahi ben hastalıktan ne dediğimi bilmiyordum ki, ondan.
(Mahmud) Yoksa seni kırar mıyım Seniha'm?
Tamam tamam, affettim seni.
(Öpme sesi)
Ne var, ne oldu?
-Elin pastırma kokuyor Mahmud! -Ne alakası var?
Elim ne pastırma kokacakmış?
-Kokuyor Mahmud, basbayağı kokuyor! -Kokmuyor Seniha'm!
Yahu hekim efendi sana söylemedi mi bu aralar pastırma yemeyeceksin diye?
Yemiyorum pastırma falan.
-(Seniha) Nerede bu pastırmalar? -Bilmiyorum ben pastırma.
Mahmud, çabuk söyle nereye sakladın pastırmaları?
(Mahmud) Bilmiyorum ben pastırma falan!
Bulacağım ben onu, bulacağım görürsün.
(Seniha) Benden hiçbir şey saklayamazsın Mahmud.
(Seniha) Ha.
(Seniha) Burada da yok.
Seniha'm delirdin mi Allah aşkına? Ne arasın onun içinde pastırma?
-Sen doğrul bakayım bir. -Niye?
Gel, gel.
(Seniha) Doğrul bakayım.
(Müzik)
Sana inanamıyorum Mahmud! Yastığın altına pastırmaları mı koydun?
Ne yapayım Seniha'm, sen birden odaya girince telaşa kapıldım...
...ben de onun altına koydum. -Nereden buldun bunları sen?
-Söylerim ama kızmayacaksın. -Söyle, söyle.
Rüşvet karşılığı mutfaktan getirttim.
Yaralarıma basacaktım, iyi gelecek.
-Aa saçmalama Mahmud! -(Mahmud) Tamam.
Çok canım çekti Seniha'm, dayanamadım artık, elim ayağım titremeye başladı.
Ne yapayım? Bir tane yemek istedim, sadece bir tane.
Bak yalvarıyorum sana Seniha'm, bir tane pastırma yiyeyim.
Nasıl acı çektiğimi görmüyor musun?
İyi gelecek biliyorum işte, iyi gelecek!
Bir tane yesem ne olur yani, bir tane Seniha'm, bir tane!
Tamam Mahmud.
-Yalnız sadece bir tane. -Bir tane.
Allah!
(Gülme sesi)
-(Mahmud) Getir. -Hayırlı akşamlar.
Allah!
Mahmud Paşa'yı muayene etmeye gelmiştim.
(Seniha) Hoş geldiniz Hekim Efendi.
(Seniha) Ne iyi oldu da geldiniz.
Ben de pastırma yiyordum da.
(Seniha) İnanılmaz lezzetli.
-İster misiniz siz de? -Yok, ben yemem.
(Müzik)
Tekrar anlatsana, nasıl söyledi?
Zeynepciğim, mademki Mehmet Selim Efendi'ye karşı hislerin var...
...mademki sevdalandın, gidip bir onunla konuşmayı dene istersen ha?
(Gülme sesleri)
Zeynep Hemşire'ye bak sen, yere bakan yürek yakan.
(Kadın) Şehzadeye göz dikmiş.
(Gülme sesi)
Benden mi bahsediyorsunuz?
Ben kimseye göz falan dikmedim.
İnkâr mı ediyorsun yani?
Kendi kulaklarımızla duyduk, Şivenaz Hanım'la dertleşiyordunuz.
Yanlış duymuşsunuz.
(Kadın) Saklama Zeynep Hemşire, niyetin belli saraya gelin gelmek işte.
Ama boşa ümitlenme, Şehzade Mehmet Selim senin gibi birine bakmaz.
Hakkımda konuşmaktan men ederim sizi!
(Zülfet) Ne oluyor burada?
Birbirinizle dalaşmaya, dedikodu yapmaya utanmıyor musunuz?
Affedersiniz Zülfet Kalfa.
(Zülfet) Hadi şimdi herkes işinin başına. Hadi!
(Müzik - Gerilim)
(Su sesi)
(Kazma sesi)
"Aşk mıdır ki can-ı dil mülkünü yağma eyleyen"
"Aşk mıdır ki sinem içinde gelip can eyleyen"
(Müzik) (Kazma sesi)
"Aşk mıdır ki boynuma takıp belâ zincirini"
"Gezdirip Mecnûnleyin âlemde rüsvâ eyleyen"
(Müzik) (Su sesi)
(Lila) Anlat bakalım Samuel.
Söylediğim gibi adamların arabanın önünü kestiler mi?
Bilirsiniz söz verdiğim şeyi mutlaka yaparım.
Malların tamamı yandı, içinden sağlam çıkması imkânsız.
Güzel.
Bu arada sanırım Halil Halid'in bir zaafını buldum.
(Gülme sesi)
Şimdi keyfinin nedeni anlaşıldı.
Neymiş zaafı?
Görüştüğü biri var. Anlaşılan Halil Halid abayı fena yakmış.
Kime?
Henüz kim olduğunu bilmiyorum ama elimde fotoğrafı var.
Bakayım.
Adamlarım birkaç kez Halil Halid'le beraber görmüşler.
Zeynep bu.
Sen Zeynep şehzadenin gönlünü çalıp...
...aklını başından alacağını söylemiyor muydun?
Beni oyalayıp duruyordu.
Demek sebebi Halil Halid'miş.
(Samuel) Madem kızın kim olduğunu öğrendik...
...o hâlde Halil Halid avcumuzun içinde demektir.
Kızı kaçıracağız.
Nasıl olacak o?
Sarayda çalışıyor kız.
Yarın eski bir hastasını görmek için...
...hastaneye gidecek.
Ne tesadüftür ki biz de aynı saatlerde orada olacağız.
Ama kıza bir zarar gelmesin.
Mühim olan Halil Halid'den kurtulmak.
(Müzik - Gerilim)
Hayırdır ağalar?
Böyle haber vermene gerek yoktu be Dayı.
Buyur Dayı. Bundan sonra biz gelir, bırakırız mekanına.
(Halil) Koy onu yerine!
(Halil) Hayırdır?
Bütün sokağı dağıtmışlar.
Bu kadar adamsınız. Nasıl müsaade ettiniz?
Dayı gelenler öyle bir adamın selamıyla geldiler ki...
...kimse bir şey diyemedi. Hepimiz şaştık kaldık.
Kimin selamıyla geldiler?
Senin. Haraç kesmeye başlamışsın.
Teşkilatlarının başına geçmişsin.
Siz de buna inandınız mı?
Yok Dayı inanmadık da...
...bir şey de yapamadık.
Bu işi kimin yaptığını biliyorum ben.
Arkadaşlara söyle...
...ben bir şey istersem gelip kendim alırım.
Arkadaşlar bilmez mi ben kimsenin emeğinden bir kuruş almam?
Hepimiz şaştık kaldık Dayı.
Güneş, bunu yapanların cesetlerinin üstüne doğacak!
(Müzik - Gerilim)
(Halil dış ses) Zeynep...
...o tüfekler bana doğrultulduğunda...
...ölümle burun buruna geldiğim o an...
...hayatımda daha önce...
...hiç yaşamadığım...
...iki şeyin hasretini duydum ben.
(Zeynep dış ses) Nedir onlar?
(Halil dış ses) Biri eş, biri çocuk.
(Halil dış ses) Yarın öğlen mesire yerinde beklesem...
...gelir misin?
(Geçiş sesi)
(Samuel) Sesini çıkarırsan vururum.
(Müzik - Gerilim)
(Erkek) Şu tarafa bakın.
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Dövüş sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Dövüş sesleri)
Bize bir şey kalmamış beyim.
Geç kaldınız develer.
Ne oluyor Dayı? Kim neden musallat olmuş esnafa?
Samuel.
Bizi payitahttan ayırmak istiyor.
Bizim adımıza haraç kesmeye kalkmış.
Tatar, kimin ne zararı var, hepsi tespit edilecek.
Bütün esnafın zararını karşılayacağız.
Nasıl karşılayacağız beyim? Çok zarar var.
O kadar paramız yok ki.
Bize gözdağı vermek için yaptılar Tatar.
Bir nevi biz sebep olduk. Esnafı zararda bırakamayız.
Atadan, dededen ne varsa satacağız.
Biz vermezsek, devlet verecek.
Devlete de yük bırakmak bize yakışmaz.
Eyvallah beyim. Sen nasıl istersen.
Haydi gidelim.
(Müzik - Gerilim)
Zeynep!
Bana biat edecek paşalar bulmam lazım.
İngiliz istihbaratından bir şeyler öğrenemedin mi hâlâ?
Öğrenir öğrenmez sana söyleyeceğim. Merak etme.
(Müzik)
Bana bu dosyayı sen mi gönderdin?
Hayır.
Bu sarayda...
...senden başka dostum olduğunu bilmiyordum.
(Müzik - Gerilim)
Ne ile alakalı?
Ne yazıyor?
Biat edecek paşamızın yolsuzlukları.
Yeni adamımızı bulduk.
Abdülhamid'in Zaptiye Nazırı...
...Şefik Paşa.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım.
(Kapı kapanma sesi)
(Abdülhamid) Tevfik Paşa...
...bir vakitler en güvendiğimiz paşalardan biriydiniz.
Hâlâ sözünüze itimat etmek istiyoruz.
Emin olunuz hünkârım. Size asla yalan söylemedim.
Mahmud Paşa'yla alakalı tek hadise, sizin de gördüğünüz münakaşadır.
Hayatına kastetmem söz konusu bile olamaz.
(Tevfik) O tetikçi her kimse...
...yalan söylüyor.
Bir kişinin malumatıyla sizi mahkum edecek değiliz.
Bir müddet daha sizi burada tutup hakkınızdaki iddiaları araştıracağız.
(Tevfik) Ben burada kalmaya razıyım hünkârım.
Yeter ki adıma sürülen bu leke temizlensin.
Müsaade ederseniz...
...bana iftira atan o adamla...
...yüzleşmek isterim.
Şimdilik buna müsaade edemeyiz paşa.
Sadece konunun takipçisi olduğumuzu bilmeniz yeterli.
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Fuad) Şefik Paşa'm.
Biraz ara verin çalışmaya.
Yorulmadınız mı?
(Şefik) Fuad Efendi...
...yazın yorulmayan, kışın kurulmazmış.
Hoş ben yaz kış çalışsam da...
...kurulamam ya.
Niye öyle söylediniz?
Geçinemiyor musunuz?
Esasında aylığımız kâfi.
(Şefik) Lâkin hanım istedi diye...
...büyük bir konağa taşındık.
Taşınırken de biraz borç yaptım.
Şimdi de iki yakamı bir araya getiremiyorum.
(Fuad) Bir Osmanlı paşası...
...gayrimeşru yollara asla tevessül etmemeli.
Sıkıntınızı derhal gidermeyi teklif ediyorum size.
Ne kadar borcunuz?
(Müzik - Gerilim)
Çekinmenize gerek yok.
Biz dostuz.
Bin lira.
Benim için mesele değil.
Borcunuzu kapatırım.
(Şefik) Lakin...
...bu sefer de size borçlu olacağım.
Hem borcumu hemen geri ödeyemem ki.
Parayla ödeyeceksiniz diye bir şart yok.
Nasıl ödeyeceğim peki?
Bir yolunu buluruz illaki. Merak etmeyin.
Bizi emretmişsiniz hünkârım.
Tevfik Paşa hakkında Garo denilen o haydudun söyledikleri malumunuz.
Evet hünkârım.
Lakin ben onun söylediklerine inanmıyorum.
Hakikati ortaya çıkarmak için de sizi çağırdım.
Ne yapmamızı emredersiniz hünkârım?
Zühtü Paşa'm...
...bu Garo denilen haydudu tanır mısınız?
Ya da o sizi?
-Hayır hünkârım. -(Abdülhamid) Âlâ.
Tevfik Paşa Garo'yu tanımadığını söylüyor.
Garo'ya Tevfik Paşa'yla yüzleştirileceğini söyledim.
Tevfik Paşa yerine Holo Paşa sizi yüzleştirmeye götürecek.
Garo'yla Tevfik Paşa'ymışsınız gibi konuşacaksınız.
(Abdülhamid) Eğer talihimiz varsa...
...Garo, Tevfik Paşa'nın resmini dahi görmediyse...
...sizi o sanacaktır.
Biz de böylece Tevfik Paşa'nın masum olduğunu anlayacağız.
(Lila) Büyük bir felaket bu. İnanabiliyor musunuz?
Verdiğimiz bütün sipariş gitmiş.
Kumaşların ve elbiselerin tamamı yanmış.
Vazifelilerden yaralanan var mı?
Sadece bir kişi.
-Onun da durumu ağır değilmiş. -Çok şükür.
Ama zararımız çok fazla. Nasıl karşılayacağız, bilemiyorum.
-İyi misin? -Başım döndü.
Zeynep'i çağıralım mı?
Lüzum yok.
Son günlerde fazlasıyla üzüldüm ama...
...bu son hadise beni yıktı.
Arabaların yolunu kesenler kimmiş, belli mi?
Osmanlı askerleri olduğunu söylediler.
Bu nasıl olur?
Neden böyle bir şey yapsınlar?
Modaevinin bir fesatlık olduğunu söyleyip...
...payitahtta barındırmayacaklarını haykırmışlar.
(Lila) Burada iş yapmamızı istemeyenler var.
(Bidâr dış ses) Sen o modaevine baktığın zaman güzellik görüyorsun.
(Geçiş sesi)
Lakin ben baktığım zaman içindeki fesatlığı görüyorum...
...ve o fesatlığın payitahtta yayılmasına asla izin vermeyeceğim.
(Geçiş sesi)
Annem.
Annem bunu yaptırmış olamaz. Öyle değil mi?
(Lila) Elbette hayır.
Annen, ne kadar yaptığımız ticareti onaylamasa...
...bana kızsa da...
...asla kimseye zarar veremez.
(Lila) Ama başka kim askerlere emir verebilir..
...onu da bilmiyorum.
(Müzik - Gerilim)
(Vurma sesi)
(Ayak sesleri)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Hünkârımızın emriyle Tevfik Paşa sizinle yüzleşmeye geldi.
Paşam, nerelerdesiniz? Gözüm yollarda kaldı.
Biz sizin için adam vuralım siz bizi hâlâ burada tutun.
Sana Mahmud Paşa'yı vurma emrini ben verdim, öyle mi?
Bana Mahmud Paşa'nın canınızı sıktığını, münakaşa ettiğinizi söylediniz.
Bu da bizim içim bir vur emridir paşam.
Tevfik Paşa...
...sözünde dur. Beni buradan çıkar.
(Müzik - Gerilim)
(Vurma sesi)
Garo...
...nasıl bir işe bulaştın sen?
(Vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Abdülkadir) Havadisi duydun mu?
Ne havadisi?
Dün gece modaevine giden arabanın önünü kesmişler...
...ve içindeki malları yakmışlar.
(Abdülkadir) Üstelik bunu yapanlar Osmanlı askerleri, bizim askerlerimiz!
Anne...
...emri kim verdi?
Emri benim verdiğimi mi düşünüyorsunuz?
Doğru olmadığını söyle lütfen.
Bu ne cüret?
Siz ne ara bu kadar haddinizi bilmez oldunuz?
Dün Şivenaz Hanım'la konuşurken dedin ki--
(Bidâr) Dedim evet!
O fesatlığın payitahtta yayılmasına izin vermeyeceğimi söyledim.
Hâlen daha da lafımın arkasındayım.
(Bidâr) Ama ben bunu ne mala ne de cana kastederek yapmam.
Ne zaman olmuş bu hadise?
Dün gece.
Biz de Şivenaz Hanım'dan malumat aldık.
Ve malumat verirken de bu hadisenin arkasında...
...benim olacağımı ima etti. Öyle değil mi?
(Naime) Yine Şivenaz Hanım hakkında yanılıyorsun anne.
Tam tersi.
O senin böyle bir şeyi asla yapmayacağını söyledi.
Babanızın haberi olmadan, bu ortaklığı bitirin.
Size son sözüm budur.
Bu saldırıdan sonra...
...ortaklıktan çıkmamız çok zor anne.
Nedenmiş o?
Zararımız çok büyük.
Nasıl karşılayacağız, bilmiyorum.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Şefik Paşa avcumuza düştü.
Hı...
Ne vadettin?
Biraz para.
Bu dünyada paranın satın alamayacağı...
...çok az kişi var.
Ne yazık ki bunların başında da Abdülhamid geliyor.
(Fuad) Ona da sıra gelecek.
Ama, Samuel'in dediği gibi...
...önce şu Garo denen adamı kaçırmalıyız.
Tevfik Paşa'yı da unutmayalım.
Abdülhamid hâlâ onun suçlu olduğuna emin değil.
Garo'dan sonra sırada o var.
Fuad Efendi'yle konuştunuz mu paşa?
Konuştuk hünkârım.
Benimle ilgili dosyalar eline geçmiş.
Ne dedi size?
Sadece maddi sıkıntılarım için yardım edebileceğini söyledi.
Yani dosyalarla ilgili tehdit etmedi.
Elinde sizinle alakalı dosyalar olduğunu söylemedi mi?
Hayır hünkârım.
(Şefik) Belki...
...sandığımız gibi kötü bir adam değil Fuad Efendi.
Karar vermemiz için erken paşa.
(Kapı vurma sesi)
(Abdülhamid) Gel.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım.
Vaziyet.
Garo...
...Tevfik Paşa'yı tanımıyor. Zühtü Paşa'yla Tevfik Paşa diye konuştu.
Tam tahmin ettiğim gibi.
(Müzik - Gerilim)
(Abdülhamid iç ses) Bahçeden gelen sesler.
(Hep bir ağızdan) El muzaffer daima!
(Abdülhamid iç ses) Tevfik Paşa'ya iftira.
Tevfik Paşa'nın canını sıkmış bu Mahmud Paşa.
Hayatına kastetmem söz konusu bile olamaz. Yalan söylüyor.
(Abdülhamid dış ses) Garo, Tevfik Paşa'yla yüzleştireceğim.
Yüzleştirin.
Tevfik Paşa'yı tanımıyor.
(Abdülhamid iç ses) Urabi'nin yaptığı o resim.
(Fuad dış ses) Cahilliğine verin hünkarım.
(Abdülhamid iç ses) Celaleddin Paşa'nın silah meselesi.
Her şeyi itiraf etti hünkârım.
Hünkârım nefsime uydum. Nefsime uydum hünkârım!
(Abdülhamid iç ses) Halil Halid'e iftira atılması.
Silah tuzağını Halil Halild Bey'e kuran Celalettin Paşa'ymış.
Şefik Paşa, siz Fuad Efendi'ye...
...maddi yardım teklifini kabul ettiğinizi söyleyiniz.
O da düşündüğümüz gibi paşalarımızı satın almaya çalışıyorsa...
...karşılığında bir şeyler isteyecektir sizden.
(Abdülhamid) Ama her şeyle alakalı emin olmalıyız paşa.
Büyük bir tertip yapacağız.
Siz sadece Fuad Efendi'den parayı alın.
Emredersiniz hünkârım.
Bu devletten ümidini kesenlerden...
...bu milletin yolunu kesenlerden...
...hesap kesilecek.
(Naime) Seni suçladığımız için özür dileriz.
Affet bizi.
(Naime) Ne düşüneceğimizi bilemedik.
Gerçekten çok üzgünüz.
Bana inanıyorsun değil mi?
(Naime) Anne...
...neden topluyorsun mücevherlerini?
Satacağım Naime.
Neden?
Madem bu ortaklıktan kurtulmanız için o zararın ödenmesi gerekiyor...
...ben de babanız bu mevzuyu duymadan, o borcu kapatacağım.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım.
Hakkınızdaki iddialar asılsız çıktı Tevfik Paşa.
Garo sizi tanımıyor bile.
Adaletinize itimadımız tamdı hünkârım.
(Tevfik) Siz hakikatin peşinde bir hükümdarsınız.
Asla sizden ümidimi kesmedim.
Lakin bir müddet daha burada kalacaksınız.
Siz emredin, ömrümün sonuna kadar burada kalayım.
Ama niçin?
Tevfik Paşa, size bu iftirayı atanların peşindeyiz.
Eğer buradan çıkarsanız tertibimiz boşa düşer.
Bu sebeple bir süre daha burada kalmanız elzemdir.
Emredin hünkârım.
Kırımlılara kucak açan Devleti Aliyye...
...bizi zindanlardan kurtardı.
(Tevfik) Biz bu devlet için...
...zindanda kalmaya da razıyız.
Ecdadımız, bir Türk hanedanı olan Kırımlıları...
...ihtiyati hanedan olarak boşa ilan etmemiş paşa.
Eyvallah.
O kadın kimdi?
Ne bileyim Söğütlü? Sor.
Zeynep!
O kadının adı Zeynep!
Zulümlere, haksızlıklara, sahteliklere...
...zerre kadar eteğini bulaştırmamış Zeynep!
Yalan bulutlarının, gönül ufkunu karartmadığı Zeynep!
Hilenin, fesadın aklında hüküm süremediği Zeynep!
Sevdiğim kadın!
(Halil) Şimdi...
...bildiniz mi kim olduğunu?
Beni sen anlarsın Nadir Bey.
(Müzik - Duygusal)
Ne diyor Nadir Bey, Asaf Emre?
"Bu denize düşen ölür dediler"
"Ölür ise koy ki ölsün ne olur"
"Aşk gelecek, cümle eksikler biter"
"Bitmez ise koy ki kalsın ne olur"
(Asaf Emre) Diyor...
...Yunus Emre bir şiirinde.
(Halil) Ne güzel dedin Nadir Bey...
...dostumuzun diliyle.
Sen nasıl bildin Asaf Emre?
Nazire mecmuaları vardır komutanım.
Bizim şairlerin şiirleri vardır içlerinde.
(Asaf Emre) Birçok şairin iyi şiirleri toplanmıştır.
Ben ezbere bilirim, sayfa sayfa.
Nadir Bey'im de bilirmiş.
O cildi, sayfayı söyler...
...ben de ne dediğini anlarım.
Âlâ.
(Halil) Şiirle türküyle konuşursunuz.
Ne güzeldir şiirin, türkünün dili.
(Kapı vurma sesi)
Biz de seni bekliyorduk.
(Samuel) Sakin olun.
Sefarettekiler burada olduğumu biliyorlar.
Eğer başıma bir şey gelecek olursa müsebbibi sizsiniz.
Beyim...
...ben her şeyi üstlenirim.
Bırak geberteyim şunu!
İndir silahını Tatar.
(Halil) Mesele üstlenmek meselesi değil.
Bu deve oğlu deve, sefarette vazifeli.
(Halil) Üstelik de Zeynep elinde.
Ona güvenmese buraya kadar gelemezdi.
İndir.
Anlat, konuş.
(Samuel) Senden bazı şeyler isteyeceğim.
Eğer dediklerimi yaparsan, Zeynep Hemşire'ye kavuşursun.
Söyle.
Merak etme, senin için zor bir şey değil.
Esnafı tekrar ziyaret edeceksin.
Dükkânlarını, tezgâhlarını dağıtan adamları...
...senin gönderdiğini söyleyeceksin.
Hepsinden daha önemlisi, Hans adında Alman bir tüccar var.
Ona gideceksin, haraç isteyeceksin...
...dükkânını dağıtacaksın.
Başka?
Şimdilik bu kadar.
Size kolay gelsin.
Samuel!
Eğer Zeynep'e bir şey olursa...
...beni senin kanından başkası teselli etmez!
(Müzik - Gerilim)
Ne diyor beyim bu?
Söylediklerini yapacak mıyız?
Sevdiğimiz elinde Tatar.
Başka çaremiz mi var?
Siz, İtalyan'ı bulun.
Zeynep'i tuttukları yeri öğrenmeden...
...Samuel'in dediklerini yapmaktan başka çaremiz yok.
(Halil) Lakin en nihayetinde...
...Samuel için ölümlü bir son hazırlıyorum, meraklanmayın.
(Müzik - Gerilim)
(Geçiş sesi)
Zeynep!
(Müzik - Duygusal)
(Zeynep iç ses) Halil Halid...
...beni burada bırakmazsın biliyorum.
(Zeynep iç ses) Ne yapıp eder, payitahtın altını üstüne getirir...
...beni bulursun biliyorum.
Buyurun.
İyi kazanıyor musun?
Kazanıyorum da...
...neden sordunuz?
Ortak olacağız.
Benim ortağa ihtiyacım yok.
Kendi başıma idare edebiliyorum.
(Halil) Sen zaten kendi başına idare edeceksin.
Biz sadece kâra ortak olacağız.
Benim size verecek haracım yok! Defolun gidin!
(Müzik - Gerilim)
(Kırılma sesleri)
Ya kârını verirsin ya da sürekli zarar edersin.
(Müzik - Gerilim)
Şivenaz.
(Lila) Naime.
Seni merak ettim.
(Naime) Daha iyi misin?
Değilim.
Aksine her geçen dakika endişem artıyor.
(Lila) Bu zararın altından nasıl kalkacağız, bilemiyorum.
Korkma, ben biliyorum.
Nasıl?
Anlat hadi.
Birkaç güne çözülecek.
Şimdilik bunu bilmen kâfi.
(Lila) Birkaç güne mi?
Ama nasıl?
Naime lütfen anlat.
Böyle beklemek ölümden beter.
Annem mücevherlerini satmak için...
...Pera'dan Sarraf İshak Efendi'yi çağırdı.
Zararımızı annen mi karşılayacak?
(Naime) Evet.
Lakin karşılığında ortaklıktan ayrılmamızı istiyor.
Zaten bu kadar münakaşanın üstüne de devam etmemiz pek mümkün değil.
(Ayak sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Fuad) Derdinize derman getirdim Şefik Paşa.
Ne bu?
(Müzik - Gerilim)
Benim mi bu para?
Evet sizin.
Borcunuzu ödeyin, esaretten kurtulun.
Fuad Efendi...
...beni büyük bir meşakkatten kurtardınız.
Lakin...
...size borcumu nasıl ödeyeceğim?
Dedim ya, para şart değil.
Siz de bana bir iyilik yaparsınız, olur biter.
(Şefik) Nasıl bir iyilik bu?
Yapabileceğim bir şey mi?
Mahcup olmak istemem.
Yaparsınız, yaparsınız.
Siz, koskoca Osmanlı paşasısınız.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım...
...Alman konsolosu bir meseleyi arz etmek için huzurunuza kabulünü isterler.
Gelsin.
(Tahsin) Aç evladım.
(Tahsin) Buyurun.
-(Erkek) Hünkârım. -Buyurunuz.
Bu mesele yüzünden huzurunuza çıktığım için utanıyorum.
Lakin Halil Halid adında bir adam, oğlumun dükkânını basıp...
...haraç istemiş.
Kim dediniz?
Halil Halid'miş adı efendim.
Peki Konsolos Efendi, alâkadar olacağım.
Lakin Halil Halid Bey'in...
...böyle bir işe kalkışacağına ihtimal vermem.
Getirdiğim malumat doğrudur hünkârım.
Peki.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım, Halil Halid Bey böyle bir şeyi niye yapsın?
Söğütlü'ye haber gönderiniz. Bir sorsun Halil Halid'e.
Bunu niçin yapmış?
Emredersiniz hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
(Zülfet) Sultanım...
...emanetinizi Sarraf İshak Efendi'ye verdim.
Teşekkür ederim Zülfet.
Sultanım dün akşam kilerde...
...kızlar bir mevzudan bahsediyorlardı.
Duyar duymaz susturdum.
(Zülfet) Lakin--
Neymiş bu mevzu?
Zeynep Hemşire ve şehzademiz Mehmet Selim ile alakalıydı.
Dedikodu yapmak zaten başlı başına çirkin bir hadise.
Hele ki böyle bir mevzunun sarayda...
...uluorta konuşulmasını hiç istemem Zülfet.
(Bidâr) Ayrıca Zeynep Hemşire'yi severim.
(Bidâr) Allah'ın da takdiridir.
İleride gelinimiz olursa eğer ben memnun olurum.
Anlıyorum. Ben...
...kızları bir kez daha ikaz ederim sultanım.
İyi olur.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi)
(Müzik - Duygusal)
Biraz konuşalım mı?
Ne konuşacaksın benimle abi?
Yaptıklarımın, söylediklerimin bir ehemmiyeti yok nasıl olsa senin için.
Benim hiçbir vakit, hiç kimseyle alakalı böyle bir fikriyatım olmadı.
Seninle alakalı böyle bir intibada bulunmam mümkün mü?
Eğer intiban bu değilse, o vakit bana kasti bir hücumun var demektir.
Nasıl bir kasıt?
Beni paşaların, babamın, herkesin önünde rezil etmek gibi.
Küçük düşürmek gibi.
Benim seni korumaya çalışmaktan...
...bana verilen vazifeyi layığıyla yapmaktan başka bir gayem olmadı ki.
Beni koruma çaban bile bana verdiğin değeri gösteriyor abi.
Ben yardıma muhtaç biri miyim?
Başarısız biri miyim? Aciz biri miyim?
Sen sadece hakikatleri göremeyecek kadar kör...
...küfrana düşmüş birisin.
Sana yardım eli uzattığımda dahi sana vuruyormuşum gibi davranıyorsun.
Uzatma o vakit elini. Yardım etme bana. Rahat bırak beni.
Bana gölge etme abi.
Etrafında olmamdan bu kadar mı rahatsız oluyorsun Abdülkadir?
Sarayda olmadığın günleri özlüyorum.
Payitaht sokaklarında esnafın rahatsız edildiğine dair malumatlar...
...size de gelmiştir hünkârım.
Evet paşa, lüzumlu tedbirler alınacak.
Meselenin aslını öğrenmeye çalışıyoruz.
(Abdülhamid) Paşalar...
...sağır, dilsiz ve âmâlara...
...devletimiz eskiden beri çok mühim vazifeler verir.
(Abdülhamid) Divan'ı Hümayun'da hizmet işlerini görürler.
Bizim bazı gizli mesajlarımızı iletirler...
...ve arz odalarının iç hizmetlerini görürler.
Çok kıymetli vazifeler veriliyormuş.
(Abdülhamid) Hem emekli olma hem de...
...istedikleri takdirde hayatlarının sonuna kadar...
...sarayda kalma hakları vardır. Biz, onlara kıymet veririz.
Lakin bir eksikliğimiz de vardır.
Affınıza mağruren, nedir o hünkârım?
Sağır, dilsiz ve âmâ mektebi açacağız paşalar.
Bu talebelerin üzerinde, kadife kumaştan kırmızı şerifli üniformalar olacak.
Eğer sokakta başlarına bir şey gelirse...
...milletimiz, onların vaziyetini bilip yardıma koşacaklar.
Mektep için hazineye ait Çapa'da bir arazi tahsis edilecek.
Zühtü Paşa'm, derhâl mektebin yapımına başlanılsın.
Emredersiniz hünkârım.
Tevfik Paşa hakkındaki iddialar neticeye kavuşmuştur.
Ne karar verdiniz hünkârım?
Tevfik Paşa...
...hariciye vekaletinden...
...azledilecek.
Azmettirici sıfatıyla mahkemeye çıkacak.
-Şefik Paşa. -Buyurun hünkârım.
Siz, Garo'yu Sultanahmet Hapishanesi'ne sevk edeceksiniz.
En ağır şekilde cezalandırılmasını istiyorum.
Emredersiniz hünkârım.
Sizler çıkabilirsiniz paşalar. Biz, Şefik Paşa'yla...
...Garo Efendi meselesini konuşacağız.
(Müzik)
(Abdülhamid) Şefik Paşa...
...sevk için gizli bir güzergâh belirleyeceğiz.
(Müzik - Gerilim)
Nerede kaldı bu Tatar?
Gidip bakalım.
Olmaz. Tatar çocuk mu peşine adam gönderelim?
Tabii tabii. Gelir zaten.
(Kapı açılma sesi) (Kapı kapanma sesi)
Tatar, ne buldun? Anlat.
Beyim, İtalyanların peşine düştüm.
Bizim, sokaktaki balalara da haber saldım ama bir şey bulamadım.
Bizim balalardan da haber yok.
Tatar, sen bulamadıysan başkaları nasıl bulacak?
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Bir mesele var Dayı.
Söyle.
Alman konsolos, seni hünkârımıza şikâyet etmiş.
Ona ne yapmışız?
Esnaftan haraç topluyormuşsunuz.
Haraç aldığınız esnafın biri de Alman konsolosun oğluymuş.
Vay kılkuyruk vay!
(Halil) Anlaşıldı.
Bizi, Alman konsolosla karşı karşıya getirip...
...ipimizi çekmek istiyor. Yeğenler...
...benim bu Samuel devesine daha fazla tahammülüm kalmadı artık.
Tatar, derhâl Zeynep'in izini bul.
Biz çıkıp bakalım Dayı.
(Müzik)
Kardeşim Cezzar, sen gelmiyor musun?
(Müzik)
Geliyorum kardeşim.
Yeğenler, bana Zeynep'i bulun.
(Müzik)
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârım...
...Fuad Efendi parayı getirdi. Borçları kapatmam için.
Çanta memurlarda.
Sizin hakkınızda tertiplenmiş dosyadan hâlâ bahsetmedi mi?
Hayır hünkârım.
Tahsin paşam, payitaht haritasını veriniz.
Garo'nun sevk güzergâhı burada çizili. Ezber ediniz.
Emredersiniz hünkârım.
Bu güzergâhı kimseye söylemeyeceksiniz.
Sevk esnasında askerlere siz tarif edeceksiniz.
Tabii hünkârım lakin muradınız nedir?
Fuad Efendi, sizden para karşılığı bir iyilik isterse...
...bu güzergâhı isteyecektir.
Biz de şüphelerimizin haklı olup olmadığını anlayacağız.
Size güzergâhla ilgili bir malumat sorduğu vakit...
...Ayvansaray İskelesi’nden geçileceğini söyleyeceksiniz.
Kayıkla.
Bu yolu sadece Fuad Efendi bilecek.
Böylece Fuad Efendi gelir ya da oraya birini yollarsa...
...anlayacağız ki hain o.
Aynen öyle paşa.
Peki hünkârım bu esnada Garo Efendi'yi elimizden kaçırırsa?
Biz Fuad Efendi'nin hain olup olmadığını anlayalım da paşa...
...varsın Garo'yu elimizden kaçıralım. Onu yine yakalarız.
Asıl olan, içimizdeki haini ifşa etmek.
Abdülhamid, Tevfik Paşa'yla ilgili kararını verdi.
Suçlu.
Bu bizim için iyi haber.
Öyle, ama nasıl bu kanıya vardı?
Biz daha hamlemizi yapmamıştık.
(Vambery) Kuşku en keskin bıçaktır.
Kadim dostlukların sağlam bağını en hızlı o keser.
Abdülhamid de fazlaca kuşkucu.
O defterde sadece koşulsuz güvendiği adamların adını tutuyordur.
O hâlde Abdülhamid...
...sır defterinden Tevfik Paşa'nın adının silinmesi için emir verecektir.
O defteri bulmaya ilk defa bu kadar yaklaştık.
Merak etmeyin. Saraya girip çıkanları tek tek takip edeceğim.
Abdülhamid'in nasıl haber gönderdiğini anlayıp...
...sır defterinin saklandığı yeri bulacağız.
(Abdülhamid) “Kâr eder mi acaba kürk ile fistana soğuk.
Geçebilmez hele sûzân gibi kaftana soğuk.”
(Tahsin) Kış iyice bastırdı hünkârım.
-Zemheri vuruyor. -Aman paşa, aman.
Odun, kömür yardımlarını ihmal etmeyelim.
Hünkârım, vazifelendirdiğimiz memurlar çoktan çalışmaya başladılar bile.
Hünkârım anlamadığım bir husus var.
Fuad Efendi bu işlerin içindeyse...
...neden Tevfik Paşa'yı suçlamak istesin ki?
Hariciye nazırı mı olmak ister?
Gözü daha da yukarılarda olabilir paşa.
Tevfik Paşa'yı suçlamasının tek sebebi olabilir.
Hafaya-yı Defter'den adını çıkarmak.
Katım-i esrarın peşindeler.
Devletimizin tüm sırlarının peşinde olabilirler.
Eğer gerçekten Tevfik Paşa'yı suçlayan Fuad Efendi'yse öyle.
Garo'yu kaçırma tertibi yaparsa anlayacağız ki bu işin peşinde.
O hâlde yine de katım-i esrara tedbir almak gerekir.
Alacağız paşa.
-İsmail Hakkı Efendi'yi çağırınız. -Emredersiniz hünkârım.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi) Neredeydin?
Sana çok güzel havadislerim var.
Bu kadar işin arasında böyle keyifle kahve içtiğine göre öyle olmalı.
Tevfik Paşa'nın işi bitti.
(Fuad) Abdülhamid, onun suçlu olduğuna hükmetti.
(Lila) Ee?
O hâlde Abdülhamid, onun adını sır defterinden sildirecektir.
Vambery de söylediğimiz gibi bu işin peşinde olacak.
(Fuad) Abdülhamid'in gizli teşkilatının yazılı olduğu defter...
...bizim elimize geçtiğinde olabilecekleri düşünüyor musun?
Dünya üzerinde bir daha Osmanlı halefi bir Türk devleti var olamayacak.
Ve bu toprakları bizim neslimizden gelen krallar yönetecek.
Tabii...
...daha önce Abdülhamid, bizi bu topraklara gömmezse.
-Öyle bir ihtimal yok. -Garo'yu unutuyorsun.
Hâlâ onu kaçırabilecek bir plan yapmadık.
Garo'yu kurtarmanın yolunu da buldum.
Abdülhamid sevk edileceğini söyledi.
(Fuad) Onu sevk edileceği sırada kaçırtacağız.
Güzergâhı öğrenebildin mi?
Henüz değil ama öğreneceğim.
O güzergâhı bilen tek kişi Şefik Paşa.
Ve biliyorsun, bana bir iyilik borçlu.
(Müzik)
(Tahsin) Vambery Efendi.
Selamlar paşam.
Ne yapıyorsunuz?
Hünkârımızın kıymetlendirip buraya koymuş olduğu...
...kilimin desenlerine bakıyorum. Bakın, şuraya...
..."Sandıklı" dedikleri işlemeyi yapmışlar.
Genç kızların evlilik çağına geldiğini gösterir o motif.
Ailelerine nazikçe bu arzularını dile getirmiş olurlar.
Müthiş. Ne medeniyet ama!
Bakınız şu çengel de nazara, kem göze karşı...
...dikkatli olunması gerektiğini işaret eder.
-İşlemelerle konuşuyorlarmış. -Evet.
(Tahsin) İsmail Hakkı Bey, buyurun.
-Selamünaleyküm. -Ve aleykümselam.
Aleykümselam.
Söylemenin binbir çeşidini keşfetmiştir bizim medeniyetimiz.
Öyle. Çok acayip. Hayranlık duyuyorum.
Vaktiyle bir padişaha, bir beyi, bir kilim hediye etmiş.
Padişah kilime bakmış, gözyaşlarını tutamamış.
Sormuşlar, "Niçin hüzünlendiniz?" diye.
Padişah, "Bu kilimi yapan kızın babasını getirin." demiş.
Bey aramış, kilimi yapan kızın babasını bulmuş.
Huzura getirmişler ve padişah kızın babasına sormuş.
"Kızının bir derdi mi var?" demiş.
Kızın babası, "Yok." demiş.
Padişah, kızın babasının konuşmaya yanaşmadığını görünce anlatmaya başlamış.
"Kızın bir genci seviyor. Lakin genç, askerde."
"Sen de kızını bir başkasına vermek istiyorsun."
Baba şaşırmış.
"Hünkârım, siz bunları nereden anladınız?" demiş.
Padişah da kilimi göstererek...
..."Bak, kızın burada hâlini arz etmiş." demiş.
Ve emretmiş. "Kızını sevdiğine verin." demiş.
Muazzam. Gerçekten muazzam.
Sanattan anlıyorsunuz herhâlde?
İsmail Hakkı Bey, bestekârdır. Hem de çok iyi bir icracı.
İsmail Hakkı Bey, hünkârımız sizi bekliyorlar.
Buyurun beraber gidelim.
-(Tahsin) Müsaadenizle. -(Vambery) Sağlıcakla.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi) Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârım.
Beni emretmişsiniz hünkârım.
İsmail Hakkı Bey, hoş geldiniz.
Yeni bir mesaj vereceksiniz.
Hangi eseri icra etmemi istersiniz hünkârım?
(Abdülhamid) İcra edeceğiniz eser orada yazıyor.
Şehnaz başlayacaksınız, kürdi devam edeceksiniz...
...hicazda karar kılacaksınız.
Aman İsmail Hakkı Efendi!
Eseri icra ederken sakın makam şaşırmayınız.
Çünkü bu eseri işitenler...
...sizin söylediğiniz makamla ilişkilendirip...
...ne dediğimizi anlıyorlar.
Meselenin ehemmiyetine vâkıfım hünkârım. Merak buyurmayınız.
(Abdülhamid) Selametle.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
(Fuad dış ses) Bizi deftere götürecek yolu öğrendin mi?
Yolu değilse de vasıtayı öğrendim. Gizli teşkilatına...
...musikiyle haber gönderiyor.
İsmail Hakkı Bey bestekârdır. Hem de çok iyi bir icracı.
Hünkârımız sizi bekliyorlar. Buyurun beraber gidelim.
(Müzik - Gerilim)
(Vambery iç ses) Sır senin işinse...
...benim işim de o sırrı keşfetmek Sultan Abdülhamid.
(Müzik - Gerilim)
Tahsin Paşa'm.
Siz bu kızıl elmayı yerine koyunuz ki kâtib-i esrar memurları...
...bu gece bir mesaj geleceğini anlasınlar.
Kızıl elma.
Mührümüzü vuracağımız her yer.
(Tahsin) Hünkârım...
...İsmail Hakkı Bey'le ne mesaj gönderdiniz?
Kâtib-i esrar memurlarına...
...emniyet tedbirlerini arttırmalarını söyledim.
Madem birileri Tevfik Paşa'mızın adını karalayıp...
...bizim sırlarımızın peşine düştü...
...biz de tedbirlerimizi alalım paşa.
Görünmez olsunlar.
Emredersiniz hünkârım.
(Müzik)
Şehzadem.
-Şehzadem. -Vambery amca.
Afiyettesinizdir inşallah.
Affınıza mağruren size bir sualim olacaktı.
Bu geçen beyefendi, büyük bir bestekâr öyle değil mi?
Evet, İsmail Hakkı Bey.
"Fikrimin ince gülü" ismindeki eserin sahibidir. Muallimdir.
Haa... Evet bilirim. Çok kıymetli bir eserdir.
İsmail Hakkı Bey'i nerede buluruz?
Tophane Tekkesi'ne uğrar akşamları.
Bazı vakitlerde eser icra eder.
Âlâ.
Teşekkür ederim.
(Müzik - Gerilim)
Bunları satıyormuş demek.
Evet Şivenaz Hanım.
Sen bir mezat düzenleyeceksin. Ben de etrafa haber vereceğim.
Abdülhamid Han'ın hediye ettiği mücevherleri...
...Bidâr Sultan satışa çıkarıyor.
Yazık, çok zorda olmalı.
Ee, şatafatlı hayatın hazin sonu.
Urabi, sen de o mezata gidip benim için bu mücevherleri alacaksın.
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
Burada bekleyeceğiz.
Neden beyim? Ne bulacağız ki burada?
Ndrangheta çok dindar bir teşkilatmış.
(Müzik - Aksiyon)
-Merhaba Papaz Efendi. -Merhaba Tatar. Bir şey mi oldu?
Mühim bir şey yok Papaz Efendi.
-Birini arıyoruz da size sormak istedik. -Sorun, buyurun.
Bir arkadaşımızın vaftiz babasını arıyoruz.
Payitahtta çok kişinin vaftiz babası vardır ama...
...bu adam pek çok kişinin vaftiz babalığını yapmış.
Neredeyse 200 kişinin vaftiz babalığını yapmış...
-Sunny adında biri var. -Nerede buluruz bu Sunny'yi?
Galata tarafındaki kilisenin arkasındaki evde oturur.
-Sağ olasınız Papaz Efendi. -Hoşça kalın.
Sağ olun.
Biz ne yapacağız beyim, el alemin vaftiz babasını?
Söyledim ya Osman. Ndrangheta çok dindar bir teşkilat.
Hristiyanlık dininde vaftiz babalığı çok önemli.
Şimdi bunların vaftiz babası o zaman bu Sunny denilen adam mıymış?
Duymadın mı Papaz Efendi'yi?
200'den fazla adamın vaftiz babalığını yapmış.
(Tatar) Belli ki bir teşkilatın babası.
Yoksa kimse durduk yere bunca adamın babalığını yapmaz.
Ama biz onu iskele babası yapmasını biliriz!
Halil Halid'e gönlünü boşuna vermişsin.
Yakında onu öldüreceğiz.
(Hano) Sen de vazgeç bu sevdadan. Yoksa ortada kalırsın.
Aramızda öyle düşündüğünüz gibi bir şey yok.
(Zeynep) İşinize yaramam ben sizin. Bırakın beni.
Bekleyeceğiz, göreceğiz.
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Verdiğim emri yerine getirmiş mi Halil Halid?
İstediğini yaptı, o dükkânı dağıttı.
Yanlış düşünmüşsün. Halil Halid, seni çok seviyor.
Neden o dükkânı dağıtmasını istedin?
Özellikle o dükkânı istediğini biliyorum.
Haklısın. Öyle alelade seçtiğim dükkân değildi.
Orası Alman konsolosunun oğlunun dükkânı.
(Samuel dış ses) Halil Halid'in başını büyük belaya soktuk.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Efendim, biri sizi görmek istedi. Ben münasip olmadığını söyledim...
...ama oğlunuzla alakalı bir durum olduğunu söyledi.
Çağırın bakalım, gelsin.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Oğlumla ilgili bir şey söyleyecekmişsiniz.
Evet.
Beni, hünkârımıza şikâyet etmişsiniz. O sebeple geldim.
Siz kimsiniz?
Oğlunuzun dükkânını dağıtıp haraç isteyen kişiyim.
(Masaya vurma sesi) Bu ne terbiyesizlik böyle!
(Halil) Durun, sakin olun.
Ben özür dilemeye geldim.
Bu paralar oğlunuzun ziyanını karşılayacaktır.
Madem parasını verecek kadar mert birisin...
...neden böyle bir şey yaptınız? -Mecburdum.
Artık siz de oğlunuz da benden emin olabilirsiniz.
Bundan sonra kimse size musallat olmayacak. Tekrar özür dilerim.
Bu görmüş olduğunuz birbirinden değerli mücevherler...
...Abdülhamid Han'ın Bidâr Sultan'a hediyesidir.
Bu nadide mücevherlere sahip olmak isteyenler...
...kesenin ağzını açmak durumunda kalacaklar.
Yok mu arttıran?
(Müzik - Gerilim)
Beyefendi arttırıyor.
Yok mu başka arttıran?
(Anlaşılmayan konuşmalar)
Beyim, dediğin doğru çıktı.
Paşalar bile böyle koruma almıyor yanına.
Araba hâlâ bekliyor. Çıkar herhâlde.
Nadir Bey, nereye gidiyorsun?
(Erkek) İhtiyar, hadi burası yasak. Uzaklaş.
Sağır mısın, yasak! Bekleme!
(Dövüş sesi)
(Düşme sesi)
(Yumruk sesi)
Bizimle geleceksin.
(Dövüş sesi)
(Islık sesi)
Dur, yapma.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi) Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
-Şefik Paşa'm. -Fuad Efendi.
Yanınıza fazla asker almayın.
(Şefik) Zaten güzergâhı kimse bilmiyor.
Emredersiniz paşam.
(Fuad) Bir de bu katilleri besliyor devletimiz.
Bu Garo denen hain...
...devletin paşasının hayatına kastetti.
(Fuad) Onun yeri kara toprak olmalıydı. Öldürün gitsin.
Fuad Efendi...
...hünkârımızın hassasiyetini biliyorsunuz.
Kolay kolay kimseyi darağacına göndermez.
O yüzden güzergâhı da gizli belirlemiş olsa gerek.
Bizi mabeyinden çıkardıktan sonra size söylediğine göre.
Öyle gerçekten de.
Hünkârımıza hayran olmamak elde değil. Kim bilir nasıl bir güzergâh belirledi.
Fuad Efendi, yoksa...
...benden istediğiniz iyilik bu mu? Güzergâhı mı öğrenmek istiyorsunuz?
Ben sizden hukuka aykırı hiçbir istemem.
Sadece o hain için devletimizin aldığı önlemi merak ettim...
...hepsi bu.
Madem merak ettiniz, söyleyeyim.
Garo, Ayvansaray'dan kayıkla gönderilecek.
Hünkârımız, bir katil için fazla titizlenmiş.
Bu akşam işiniz yoksa biraz muhabbet edelim.
Olur.
Garo, saat 11.00'de gönderilecek.
Sonra muhabbet ederiz.
Az kalsın unutuyordum.
Bu akşam nişanlıma yemek sözüm vardı.
Yemekten sonra da Pera'da tiyatro izlemeye gideceğiz.
Ziyanı yok.
Başka bir zaman muhabbet ederiz.
(Müzik)
(Müzik - Gerilim)
Söylediklerimi yapmışsın.
Emrimi yerine getirdiğin için teşekkür etmeye...
...hem de yeni işini söylemeye geldim.
Ne istiyorsan söyle!
Alman konsolosunu vuracaksın.
-Bana Zeynep'in yerini söyle. -Söyleyeceğim.
Önce dediğimi yapacaksın.
Bu gece sefaretin bahçesinde işi bitireceksin. Ben de orada olacağım.
Konsolos öldükten sonra Zeynep Hemşire'ye kavuşacaksın.
-Tamam. Yapacağım. -Komutanım asarlar sizi.
Doğru. Zeynep için ölümü göze alacağını düşünüyorum.
Şöyle de düşünebilirsin. Ha beni vurmuşsun ha konsolosu.
Her ikisi de devletler arası krize yol açar.
Sana bir şey yapamam.
Zeynep elinde.
Evet.
Eğer konsolosu değil de beni vurursan...
...Zeynep ölür.
Gece sefaret bahçesinde görüşmek üzere.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârım...
...Fuad Efendi'ye saat 11.00'de...
...Ayvansaray'dan kayıkla Garo'nun götürüleceğini söyledim.
Bunu kendisi mi sordu?
Tam olarak değil hünkârım.
Zaten kendisi böyle bir sual etseydi biz niyetini anlardık.
Sadece devletin paşasının canına kıymak isteyen bir suçlunun...
...neden bu kadar korunduğundan bahsetti.
Ben de güzergâhı söyledim.
Fuad Efendi...
...şu âna kadar şüphe duyacağımız bir iş yapmadı yani.
Hayır hünkârım. Biz Ayvansaray'da bir tedbir alalım mı?
Hayır paşa. Bizzat ben orada olacağım.
Kimin geleceğini kendi gözlerimle göreceğim.
Şefik Paşa ısrar etmeme gerek bile kalmadan...
...her şeyi anlattı.
-Bütün güzergâhı biliyorum. -(Lila) Güzel.
Benim de size güzel bir havadisim var.
Abdülhamid'in nasıl mesajlaştığını buldum.
Nasıl?
Bestekâr İsmail Hakkı Bey'le gönderiyor mesajlarını.
O zaman adamı kaçırıp konuşturalım.
Nafile uğraşırsınız.
İsmail Hakkı Bey'in kendi dahi bilmiyordur ne mesaj taşıdığını.
(Lila) Ee?
Nasıl yapacağız öyleyse?
Daha önce konuştuğumuz gibi ben bu gece onu takip edeceğim.
(Vurma sesi)
Nerede ulan İtalyan?
Bak, masum bir kadını kaçırdılar.
-Yerini söyle bırakalım seni. -(Sunny) Olmaz, böyle olmaz.
Öyle dayakla sopayla laf çıkmaz benden.
(Vurma sesi)
(Cezzar) Bana bırak Tatar.
Ben şimdi çözerim onun dilini.
(Cezzar) Zeynep Hemşire nerede?
(Bağırma sesi)
(Cezzar) Söyle!
(Bağırma sesi)
Konuş ulan! Yoksa hepsini tek tek çekerim!
(Cezzar) Konuş!
Aldığında kız tırnak.
Devam et, devam et.
(Gülme sesi)
Bu adam konuşmaz Tatar. Tırnağını çekiyoruz, gülüyor.
Konuşacak balam! Ya ölecek ya konuşacak.
Ölecek öyleyse.
(Bağırma sesi)
Ne yaptın Nadir Bey? Öldürdün mü adamı?
(Müzik - Gerilim)
Beni çağırtmışsınız.
Garo, bu gece başka yere sevk edilecek.
(Fuad) Bütün güzergâhı biliyorum.
En münasip yerde baskın verip Garo'yu kaçıracaksın.
Bu gece mi?
Evet.
Bu gece çok mühim bir işim var.
Bundan mühim iş mi olur?
Halil Halid'in işini bu gece bitireceğim.
Bir daha böyle bir fırsatı asla bulamam.
Garo'yu benden başka biri kaçırabilir.
Ama Halil Halid'in işini benden başka kimse bitiremez.
Ama Garo meselesi de önemli tabii.
Değil mi? Değil mi?
Bu işi en güvendiğiniz adamlarla yapmalısınız.
Biliyor musun Samuel...
...bu ara sadece kendime itimat ediyorum.
O hâlde siz gidin.
Değil mi? Değil mi?
(Silah kabzası açılma sesi)
(Halil) Yaz Asaf Emre.
Yaz.
Ben Halil Halid.
Kavgada ustalığımla...
...meydanda...
...ateş pare yüreğimle...
...cenkte adaletimle...
...dostlukta muhabbetimle.
(Müzik)
Ben Halil Halid...
...aziz bildim Kur'an'ı.
Aziz bildim bu memleketin toprağını.
Payitahtta ezan susmasın diye...
...bayrak göklerden inmesin diye...
...namus ayağa düşmesin diye...
...namertle hainle haydutla...
...hep karşı karşıya...
...hep göğüs göğse çarpıştım.
Ben Halil Halid...
...doğduğum gün aldığım nefesten…
...öldüğüm gün vereceğim son nefese kadar...
...hesabını veremeyeceğim tek bir ânım dahi yoktur.
(Müzik)
Şahitler...
...şahitsiniz.
Dağlar şahit.
Taşlar şahit.
Yürüdüğüm yollar şahit.
Yaptığım her işte adaleti...
...ettiğim her kelâmda kerameti...
...attığım her tokatta mahareti aradım ben.
Ben Halil Halid...
...hünkârımızı her daim sadakat makamı bildim.
(Kurşun koyma sesi)
Dört yanım haysiyetsiz doluyken...
...dört yanım hain doluyken...
...hünkârımızın önünde ben kara isem...
...zanlı isem, suçlu isem...
...bilinsin ki itin yaptığı kalleşlikten...
...uğursuzun attığı iftiradandır.
Hâlimin tek tercümanı, bu tek sayfa kâğıttır.
(Kurşun koyma sesi)
Ne halimi arza tahammülüm...
...ne takatim kaldı.
(Silah kabzası kapanma sesi)
(Müzik)
Bana bir şey olursa bu mektubu, hünkârımıza yollarsın.
(Müzik)
(Sessizlik)
Zeynep dönmedi mi saraya hâlâ?
Hayır sultanım.
(Sessizlik)
Dikkatli oyna Zülfet. Bak bile bile taşını verdin.
(Ayak sesi)
(Bidâr) Sizi bu saatte burada görmek ne saadet.
Ben de hediye ettiğiniz satrancı...
...Zülfet'le talim ederek öğrenmeye çalışıyordum.
Demek satranç takımını satmayıp...
...öğrenmeye karar verdiniz.
Hünkârım satmak ne demek?
Ben sizin verdiğiniz hediyeye, böyle bir vefasızlığı nasıl yapabilirim ki?
Mücevherleri niçin sattınız peki?
(Müzik)
Hünkârım...
...bir ihtiyaç hasıl oldu.
(Bidâr) Ben de rahmetli babamdan kalma birkaç mücevherimi...
...Sarraf Efendi'ye emanet bıraktım.
Mücevherleriniz...
...Sultan Abdülhamid'in zevcesi Bidâr Sultan'a...
...hediye etiği mücevherler diye…
…açık arttırmayla mezatta satılmış.
Haberiniz var mı?
Hayır yok.
Hayır.
(Bidâr) Asla haberim yok.
Sarraf Efendi münasip bir alıcı bakacağını söylemişti sadece.
Lâkin mücevherlerin mezat yoluyla satıldığından haberim yok.
Adınızın böyle bir vaziyetle anılmasına vesile olduğum için...
...affedin.
Size bu satranç takımını niye yaptım bilir misiniz?
(Abdülhamid) Dün de bahsetmiştim.
Bu oyunda sadece oynayacağınız taşı düşünmezsiniz.
O taşı oynadıktan sonra...
...rakibiniz ne oynar...
...siz ondan sonra nasıl bir hamle yapacaksınız diye düşünürsünüz.
Yani ileriye bakarsınız.
Bu oyun insanın ferasetini arttırır.
(Abdülhamid) Şayet bu oyunu iyi öğrenebilmiş olsaydınız...
...mücevherlerinizi rastgele bir sarrafın eline...
...emanet etmezdiniz.
(Abdülhamid) Şimdi söyleyiniz.
Size böyle acele karar verdiren...
...birdenbire hasıl olan ihtiyacınız...
...nedir?
(Müzik)
Bana söylemeye çekiniyorsunuz.
Affedin hünkârım.
(Müzik)
Adımızın geçtiği yerden haberimiz olur.
Mücevherlerinizi ben satın aldırdım.
(Müzik)
Hünkârım...
...ben ne diyeceğimi bilemiyorum.
(Müzik)
O hâlde iyice düşününüz.
Cevabınızı bekliyorum.
(Müzik)
(Dalga sesi)
(Abdülkadir dış ses) Uzatma o vakit elini. Uzatma, yardım etme bana.
(Abdülkadir dış ses) Rahat bırak beni.
(Geçiş sesi)
Bana gölge etme abi.
(Geçiş sesi)
(Abdülkadir dış ses) Sarayda olmadığın günleri özlüyorum.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Ayak sesi)
Abi.
Naime gel.
(Ayak sesi)
(Sessizlik)
Abdülkadir münakaşa ettiğinizi söyledi.
Seni merak ettim.
Beni boş ver.
-Abdülkadir nasıl? -(Naime) Üzgün.
Lakin toparlar. Biz kardeşiz, olur böyle şeyler.
Yarın konuşur halledersiniz.
Artık çok zor Naime.
Benim buradaki varlığım Abdülkadir'i çok rahatsız ediyor.
Olur mu öyle şey?
Babamdan bir vazife isteyip saraydan uzaklaşmam...
...benim için en hayırlısı olacak.
Senin yerin burası, bizi yanımız.
Ben kararımı verdim.
Burada senin sevenlerinin olduğunu unutuyorsun galiba.
Unutmuyorum. Sen, Bidâr Sultan, babam.
Benim için çok kıymetlisiniz.
Abdülkadir de öyle.
(Mehmet Selim) Ama devlet için çalıştıktan sonra nerede olduğun çok mühim değil.
Hem burada ben çok acılar çektim.
Belki de uzaklaşmak benim için en hayırlısı olacak.
(Naime) Hayır.
Asıl şimdi mutlu olmanın tam vakti.
Eğer gidersen ardından üzülecek birisi daha var.
(Müzik)
Zeynep Hemşire.
(Müzik)
(Ayak sesi)
Bırakın beni gideyim.
Saraydan da merak etmişlerdir.
Yakında beni aratmak için asker gönderirler.
Merak etme.
Onlar gelmeden bu iş bitecek.
Ya Halil Halid dediğimizi yapacak ve sen serbest kalacaksın...
...ya da...
...yazık olacak sana.
(Müzik - Gerilim)
Saat 11.00’de iş bitmiş olacak.
Biz de Halil Halid'e verdiğimiz sözü tutacağız.
Siz çıkar gidersiniz, kız da kendisi gider.
Ne yaptın Nadir Bey? Adam bir türlü kendine gelemiyor.
(Tatar) Elinin ayarı yok senin.
Kim bilir ne zaman ayılacak?
(Müzik - Gerilim)
Ayılmış galiba.
Ayılmış.
(Tatar) Dur Nadir Bey!
Gelme, gelme! Sen gelme!
(Nefes sesi) (Sunny) Bütün tırnaklarımı çekin!
Parça parça edin beni! Ama bu adam bana dokunmasın!
(Sunny) Bu adam bana dokunmasın!
Bu nasıl bir acıydı! Bu nasıl bir acıydı!
(Nefes sesi)
(Sunny) Tamam, tamam! Her şeyi anlatacağım. Tamam.
Tamam. Her şeyi anlatacağım. Çek elini çek, çek!
Ben daha da senin işine karışmam Nadir Bey.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Gidiyoruz paşa.
Hainin sabahı olmayacak.
(Abdülhamid) Nemrut’un ateşine sadık olup da...
...onun ateşine odun taşıyanların karşısında...
...Hazreti İbrahim'in gül bahçesine su taşıyanlardanız biz.
Onlar ateşe inandılar.
Biz ise güle.
(Abdülhamid) Madem onlar ateşe inanıyorlar...
...onları ateş aydınlatacak.
Bizi ise ayın ışığı.
Bu gece her şey aydınlık olacak paşa.
Fuad Efendi'nin ipliğini...
...pazara çıkartmaya gidiyoruz.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Hadi kalk. Gidiyoruz.
Nereye gidiyoruz?
(Müzik - Gerilim)
Ömür boyu burada mı tutulacağını sanıyordun?
Seni gerçek yerine, hapishaneye naklediyoruz.
İstediğiniz yere götürün.
En yakın vakitte çıkacağım oradan.
(Müzik - Gerilim)
(İsmail Hakkı Efendi- "Âşık Şenlik Şiiri" çalıyor)
"Hulusi kalbimden...
bilsen fikrimi"
"Ben Mevla’dan Al’ Osman'ı isterim"
(İsmail Hakkı) "Merhamet sahibi...
...o gazi hünkâr"
"Bize hükmetmeye anı isterim"
(İsmail Hakkı) "Sultan Hamid Şah'ın...
...şahlar serveri"
(İsmail Hakkı) "Zikrim de Kur'an'dır"
(İsmail Hakkı) "Dilim ezberi"
(İsmail Hakkı) "Kaftan kafa zirr-ü zeminden beri"
(İsmail Hakkı) "Nesil Mürsel Hükmü Han’ı isterim"
(İsmail Hakkı) "Kaftan kafa zikri zeminden beri"
(İsmail Hakkı) "Nesil Mürsel Hükmü Han’ı isterim"
(Vambery iç ses) Osmanlı'nın 500 yıllık sırrının peşindesin Vambery.
(Müzik - Gerilim)
(Dalga sesi) Kahve kıvama geldi mi paşa?
Geliyor hünkârım.
(Dalga sesi)
İşte hainler bunu anlamıyor paşa.
-Neyi hünkârım? -Biz her vakit...
...en şiddetli...
...en zor vakitlerde bile...
...bir kalp huzuruyla yaşarız. Çünkü biliriz ki...
...her şey Allah'tan gelir.
Onlarsa...
...en şevkli zamanlarında bile...
...kalplerindeki karalığın huzursuzluğunu duyarlar.
Lakin neden ihanet ederler hünkârım? Rızık için mi?
Haydar-ı kerrar, gayr-i ferrar…
…Hazreti Ali Efendi'miz...
...bir gün bineğiyle bir mescide gelmiş.
(Abdülhamid) Mescidin kapısında bir adam duruyormuş.
Hazreti Ali Efendi'miz...
...mescitten çıkana kadar...
...adamdan bineğine göz kulak olmasını istemiş.
Şahı merdan Hazreti Ali Efendi'miz...
...mescide girdikten sonra, adam...
...bineğin yularını alıp kaçmış.
(Abdülhamid) Mescitten çıkınca bakmış ki...
...bineği orada lakin yuları yok.
Elinde de iki dirhem para varmış. Niyeti...
...adama vermekmiş bu parayı.
(Abdülhamid) Sonra evine gitmiş. Yanında çalışanlardan birine...
...iki dirhemi vermiş.
Git çarşıdan yular al, demiş.
(Abdülhamid) Adam da gidip getirmiş yuları.
Hazreti Ali Efendi'miz bakmış ki...
...kendisinden çalınan yular.
(Abdülhamid) Hırsız yuları iki dirheme satmış.
İşte insan...
...ihanete direnmeye…
...çalmamaya sabretmezse...
...Allah ona helal yoldan gelecek rızkı...
...harama çevirir.
Asla hainlikle hırsızlıkla...
...kendisine takdir edilen rızkı arttıramaz.
Bunlar bilmiyorlar paşa.
Bilselerdi yapmazlardı.
(Müzik) (Dalga sesi)
(Müzik - Gerilim)
Roza.
Kızım...
...buradan bir derviş geçti mi?
-Evet. Şu tarafa gitti. -Gidelim gel.
(Müzik - Gerilim)
(Vambery) Ne tarafa gitti?
(Vambery) Hah şurada.
Hazreti Ali Efendi'miz...
Neden takip ediyoruz bu adamı?
Abdülhamid'in ve Osmanlı'nın kadim sırrını bulmak için.
Acele et.
(Müzik - Gerilim)
(Vambery) Hayda!
-Allah Allah! -Nereye kayboldu bu adam?
Tayy-i mekân.
Derviş, kızım bunlar.
Buralarda bir yerde bir cami olacak.
Molla Fenari Camisi. Arka sokakta.
Demek efsane doğruymuş.
Ne efsanesi?
(Vambery) Fatih İstanbul'u fethettiğinde…
...Bizans'ın sır odasına girmiş. O gün dünyadaki bütün...
...sırlı meselelerin saklandığı odaya.
(Vambery) Bir efsane olduğu söylenirdi.
Molla Fenari Camisi eskiden bir kiliseymiş.
Osmanlı alınca camiye çevrilmiş.
Demek...
...aynı yerde saklıyorlar hâlâ sırları.
Sen burada bekle kızım.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
(Demir kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Tam zamanında geldin.
Demek aşk gerçekten insanın gözünü kör ediyor.
Uzatma deve oğlu deve!
Ne yapacaksak hemen yapalım.
Konsolosu bahçeye indireceğim. Sen karşısına dikilip...
...tam anlının ortasından vuracaksın.
Sonra da Zeynep'i alıp götüreceksin.
Bekliyorum.
Konsolosluktaki memurları da bahçeye davet edeceğim tabii.
Herkesin ortasında yapacaksın bu işi ki...
...şahitler olsun. Hak yerini bulsun.
Fikrimi değiştirmeden git, çağır Konsolos Efendi'yi.
(Müzik - Gerilim)
Halil Halid birazdan kendisine verdiğimiz vazifeyi yerine getirecek.
Şimdi uslu uslu otur ve bekle. Biz gittikten sonra gidebilirsin.
(Müzik - Gerilim)
Halil Halid'in işi bitirdiği haberini alır almaz ayrılın buradan.
(Müzik - Gerilim)
(Yumruk vurma sesi) (Erkek bağırma sesi)
(Silah sesi) (Düşme sesi)
-(Tatar) Hadi hadi! -(Erkek) Baskın yedik.
(Silah sesleri)
Göründüğünden akıllıymışsın kılkuyruk.
(Silah sesleri) (Müzik - Gerilim)
(Erkek bağırma sesi)
(Düşme sesi)
(Silah sesleri) (Müzik - Gerilim)
(Silah sesi) (Vurma sesi)
(Düşme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Ağlama sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Tatar) Çıkabilirsin bacım.
Ortalığı pisliklerden temizledik.
Halil Halid nerede?
(Müzik - Gerilim)
(Saat kapağı açılma sesi)
(Saat kurma sesi)
(Saat tik tak sesi) (Müzik - Gerilim)
(Saat kapağı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Dalga sesi) (Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Kimse var mı etrafta?
(Dalga sesi) (Müzik - Gerilim)
(Asker) Balıkçı dışında kimse yok.
Bir süre bekleyeceğiz.
Şefik Paşa geldi.
Bekleyeceğiz paşa.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârımızdan haber var.
(Müzik - Gerilim)
Şarkı şehnaz ile başladı.
(Müzik - Gerilim)
Kürdi ile devam eti.
(Müzik - Gerilim)
Hicazda karar kıldı.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârımızın mesajı.
Sırlanın!
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Samuel) Sizi bu saatte rahatsız ettim efendim ama...
…mühim bir mesele vardı. Halil Halid'i tanırsınız.
(Konsolos) Evet tanışmıştık.
Oğlunuzun dükkânını dağıtmıştı.
Size bir şey söyleyecek.
Buyurun Halil Halid Bey.
(Müzik - Gerilim)
Siz kenara çekilin.
Ne yapıyorsunuz Halil Halid Bey?
Beni mi vuracaksın?
Siz gidebilirsiniz Konsolos Efendi.
Konsolos giderse Zeynep ölür!
O masum kadının beyni nar gibi dağılır!
Parçasını bulamazsın.
(Samuel) Gidecek mezarın olmaz.
Hadi doğru olanı yap, Zeynep'i kurtar.
İndir şu silahı!
(Müzik - Gerilim)
Anlaşılan Zeynep'ten vazgeçtin.
Hadi vur o zaman beni.
Çek tetiği.
(Müzik - Gerilim)
Halil!
(Müzik - Gerilim)
(Silah sesi) (Düşme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Nefes sesi)
Zeynep!
(Müzik - Duygusal)
(Dalga sesi) (Müzik - Duygusal)
(Müzik - Gerilim)
Hâlâ kimse gelmedi hünkârım.
Belki Fuad Efendi hakkında yanlış düşünmüşüzdür.
(Müzik - Gerilim)
Kimse yok.
İndirin Garo'yu.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Yumruk vurma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Su sesi)
Dur! Ateş etme!
(Dalga sesi) (Müzik - Gerilim)
Seni kurtardım.
(Müzik - Gerilim)
(Fuad) Arkamdaki güç bana bugün kayıkçılık yaptırıyor.
Ama yarın tahta geçirecek.
Hünkâr olacağım.
(Müzik - Gerilim)
Hain!
(Müzik - Gerilim)
Bu dizinin betimlemesi ES FİLM tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Barış Bölükbaşı
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
...Bülent Temur - Çağıl Doğan - Çağrı Doğan
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
Son Kontroller: Ela Korgan Zerrin Yılmaz Çınar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Gerilim)
(Müzik devam ediyor)
(Müzik - Jenerik)